詠雨·其二原文賞析

朝代唐代 詩人李世民

寫雨

譯文
陰陽混合之氣吹著綠色的田野，梅雨灑在稻田裡。新流加舊澗，夜霧值得早上的煙。
雁潮溼出行沒有順序，花加上顏色，對這豐收之年我感到非常高興，披露著衣襟玩弄著五絃。

註釋
和氣：古人認為天地間陰氣與陽氣交合而成之氣。
綠：綠色。
野：田野。
梅雨：本指初夏產生的陰雨天氣。因時值梅子黃熟，故亦稱黃梅天。
宿霧：即夜霧。
足腳。
朝煙：指早晨的炊煙。
沾色：加上顏色。
更鮮：更加鮮豔。
登歲：指豐年。
披襟：本謂敞開衣襟，本詩比喻心懷舒暢。
五絃：為古代樂器名。

參考資料：

1、詠雨(對此欣登歲,披襟弄五絃)作者:李世民(唐代)．中華詩詞網．.[引用日期2014-09-28]

　　唐太宗每年都要參加春耕的大典，而且還常常親耕於籍田，常去籍田中檢視年景，決不因其他政事而耽誤農時。中國古代有一句農諺說：“春雨貴如油”；因此，唐太宗看到這場“梅雨”有利於農作物的收成時，非常高興的寫了這首詩。

　　

參考資料：

本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。免費釋出僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。