元日原文賞析

朝代唐代 詩人司空圖

甲子今重數，生涯只自憐。
殷勤元日日，欹午又明年。

節日 過年 感慨

譯文

譯文
如今年歲漸長，自己懷有滿腔抱負卻都未實現，空剩自憐。
為了迎接新年一直忙碌不停，太陽落山後就意味著新的一年即將到來。

註釋
甲子：年月，年歲。
元日：一年之第一日。即農曆正月初一。
欹午：太陽偏西。

參考資料:
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]

詩人司空圖
    　　司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表聖，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗鹹通十年（869年）應試，擢進士上第，天覆四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。後梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。