酬屈突陝原文賞析
落葉紛紛滿四鄰，蕭條環堵絕風塵。
鄉看秋草歸無路，家對寒江病且貧。
藜杖懶迎徵騎客，菊花能醉去官人。
憐君計畫誰知者，但見蓬蒿空沒身。
鄉看秋草歸無路，家對寒江病且貧。
藜杖懶迎徵騎客，菊花能醉去官人。
憐君計畫誰知者，但見蓬蒿空沒身。
譯文
譯文
秋風颳起，落葉紛亂飄向左鄰右舍，家徒四壁，貧寒之家也只能阻隔這風中沙塵。
看向窗外，風中的亂草不知落向何方，家對大江，寒風中的主人貧病交加。
手拄藜杖，主人懶迎我這客居之人，菊花已開，能讓這被貶之人風中醉倒。
胸有籌劃，您無人知曉叫人憐憫，只見得，蓬蒿雜草徒然地埋沒腰身。
註釋
①屈突陝：人名。
②劉長卿：唐代詩人，因性格剛直，多次被貶，流放在外。
③鄉：通“向”，窗戶。
1、古詩文網經典傳承志願小組．楚地古桃源譯註，作者郵箱：[email protected]
詩人劉長卿
劉長卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，蘇州長洲縣尉，代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。