寓言三首·其一原文賞析

周公負斧扆，成王何夔夔？
武王昔不豫，剪爪投河湄。
賢聖遇讒慝，不免人君疑。
天風拔大木，禾黍鹹傷萎。
管蔡扇蒼蠅，公賦鴟鴞詩。
金滕若不啟，忠信誰明之。

譯文

譯文
周公背靠斧依而立受諸侯朝拜，周成王為何如此戒懼敬慎呢？
周武王不愉快的時候，周公剪爪投入河湄。
賢聖都會遭遇被人進讒陷害，人君也不免有所懷疑。
風能夠拔起參天大樹，禾苗盡受損壞。
周武王弟管叔鮮與蔡叔度像蒼蠅一樣扇動流言蜚語，周公寫下《鴟鴞》詩。
如果周武王沒有看到周公的《金縢》書，誰知道誰忠信可靠呢？

註釋
斧扆：指古代天子坐處，在東西戶牖之間所設的用具。狀如屏風，高八尺，以絳為質，其上繡為斧文。起於周代。簡稱“扆”也寫作“依”，或稱“斧依”、“屏扆”。
夔夔（kuí kuí）：形容敬謹恐懼的樣子。
讒慝（tè）：進讒陷害。
金滕：《尚書·周書》中的篇目，記載的是周武王死後成王消除對周公誤解的事件。

本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。免費釋出僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。