家常便飯相似詞/近義詞

注音 ㄐ一ㄚ ㄔㄤˊ ㄅ一ㄢˋ ㄈㄢˋ

拼音 jiā cháng biàn fàn

家常便飯相似詞

▸ 不足為奇 ▸ 司空見慣 ▸ 家常茶飯 ▸ 熟視無睹 ▸ 習以為常 ▸ 粗茶淡飯 ▸ 屢見不鮮

基本釋義

⒈  接待客人，未作準備的普通膳食或一頓飯。

英potluck; ordinary meal; simple fare; homely food;

⒉  比喻經常發生司空見慣的事。

例笑在眉頭，歌在喉頭，盛會好景，差不多是家常便飯。——葉聖陶《微波》

英daily diet; all in a day's work; bread and cheese; common occurence; daily lot; routine;

不足為奇：  不值得驚奇。英be no wonder that; be not at all suprised;

司空見慣：  相傳唐代司空李紳請卸任的和州刺史劉禹錫喝酒，席間劉禹錫作詩，有“司空見慣渾閒事，斷盡江南刺史腸”的句子。後來用“司空見慣”表示看慣了就不覺得奇怪。英common; be a common occurrence;

家常茶飯：  家庭中的日常飲食。多用以喻極為平常的事情。亦作：家常便飯。

熟視無睹：  常看到卻跟沒有看見一樣，指對某一事物漠不關心。例商品這個東西，千百人，天天看它，用它，但是熟視無睹。——《什麼是知識》英turn a blind eye; pay no attention to a familiar sight; be ignorant of;

習以為常：  常做某事，逐漸成了習慣。例三十餘年，習以為常，朕待此花，可謂深仁厚澤。——清·李汝珍《鏡花緣》英be accustomed to sth.;

粗茶淡飯：  簡單粗劣的飲食。例請來…與我們同吃這粗茶淡飯。英plain tea and simple food; lowly fare;

屢見不鮮：  多次見到，並不新鮮。例搜身的糾葛，在香港屢見不鮮。——魯迅《略談香港》英it is common occurrence; nothing new;