半吞半吐相似詞/近義詞

注音 ㄅㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ

拼音 bàn tūn bàn tǔ

半吞半吐相似詞

▸ 吞吞吐吐 ▸ 閃爍其詞 ▸ 諱莫如深 ▸ 半吐半露

基本釋義

⒈  話剛說出口又縮回去。

例王教授把他們送到門口便站住，半吞半吐地對他們說。——巴金《知識階級》

英partly conceal and partly confess; speak with reserve (restraint); to hum and haw;

吞吞吐吐：  欲言又止，欲止又言，似有隱情難言之狀。例他哼哼哈哈，說話吞吞吐吐的。英hem and haw; mince matters; mutter and mumble; stumble over one's words;

閃爍其詞：  形容說話吞吞吐吐、躲躲閃閃，不肯說出真相和要害。英speak evasively;

諱莫如深：  將事情儘量深藏隱瞞，使外人不知。例諱莫如深，深則隱。——《穀梁傳》英closely guard a secret;

半吐半露：  亦作“半吞半吐”。