亂點鴛鴦相似詞/近義詞

注音 ㄌㄨㄢˋ ㄉ一ㄢˇ ㄩㄢ 一ㄤ

拼音 luàn diǎn yuān yāng

亂點鴛鴦相似詞

▸ 成人之美 ▸ 東拼西湊 ▸ 天作之合

基本釋義

⒈  鴛鴦：常用以比喻夫妻。指幾對夫婦互相錯配。後指不顧具體情況而亂搭配。

例今日聽在下說一樁意外婚姻的故事，喚作《喬太守亂點鴛鴦》。——明·馮夢龍《醒世恆言》

英discriminately appoint affectionate couple; to cause an exchange of partners by mistake between two couples engaged to marry;

成人之美：  成全別人的好事；幫助別人實現願望。英help sb.to fulfil his wish; aid sb.in doing a good job;

東拼西湊：  困難地或以不合常規的方法多方面把零星的事物湊集在一起。例只好東拼西湊把稅錢湊夠。英scramble; knock together; borrow a bit here and a bit there;

天作之合：  上天成全的婚姻，用來祝頌婚姻美滿。英a heaven-made match; a union made by heaven;