事倍功半相似詞/近義詞

注音 ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ

拼音 shì bèi gōng bàn

事倍功半相似詞

▸ 舉措失當 ▸ 得不償失 ▸ 捨本逐末 ▸ 勞民傷財

基本釋義

⒈  指費力多而收穫少。

英get half the result with twice the effort;

舉措失當：  舉動措施不得當。

得不償失：  得到的抵不上付去的。例企圖開墾一塊得不償失的坡地。英submarginal; the loss outweighs the gain; gain does not equal to loss; gains cannot make up for losses;

捨本逐末：  指做事捨棄根本的部分，卻過多地追求細枝末節，形容輕重倒置。也說“捨本求末”例如果作者本沒有什麼新穎獨創之見，卻勉強去雕砌一些警句、格言之類來等著讀者喝采，那是捨本逐末的作法。——《義論、考據和辭章》英attend to trifles to the neglect of essentials; be penny wise and pound foolish;

勞民傷財：  原指國家大事處理不當，因而大量浪費人力物力。現在常指做了多餘的事，造成浪費。例沒有計劃好就開工，造成返工，勞民傷財，該誰負責？英harass the people and drain the treasury; waste money and manpower; make people work hard and waste money for nothing;