分崩離析相似詞/近義詞

注音 ㄈㄣ ㄅㄥ ㄌ一ˊ ㄒ一

拼音 fēn bēng lí xī

分崩離析相似詞

▸ 同室操戈 ▸ 眾叛親離 ▸ 四分五裂 ▸ 各行其是 ▸ 豆剖瓜分 ▸ 支離破碎 ▸ 分化瓦解 ▸ 同床異夢 ▸ 離心離德 ▸ 土崩瓦解 ▸ 爾虞我詐

基本釋義

⒈  四分五裂，形容國家、集團等分裂瓦解。

例邦分崩離析而不能守也。——《論語·季氏》

英break up; come apart; fall to pieces;

同室操戈：  一家人操起刀槍自相殘殺。比喻內訌；內部的爭鬥。英internal strife; family members try to kill one another; quarrel among brothers in the same family;

眾叛親離：  大家都反對，連親人也背離了。形容處境非常孤立。英be utterly isolated; be opposed by the masses and deserted by one's followers;

四分五裂：  形容一個整體不統一、不完整。例四分五裂的國際聯盟。英disunited; be all split up; fall apart;

各行其是：  每個人都覺得自己的做法是對的，根本不考慮別人的意見。例我之求死，你之求生，是各行其是。——清·吳趼人《痛史》二十一回。作為團的幹部，必須認真貫徹黨團組織的決議和指示，而不能自作主張，各行其是。英Each goes his own way; Each does what he thinks is right.;

豆剖瓜分：  亦作“豆分瓜剖”。⒉  語出《晉書·地理志序》：“平王東遷，星離豆剖；當塗馭？，瓜分鼎立。”後以喻疆土分裂。

支離破碎：  形容零散破碎、殘缺不全。例我們的文明是在擴大和深化呢，還是在支離破碎。英fray; be broken up; be torn to pieces;

分化瓦解：  分化：分裂；瓦解：比喻分解、崩潰。使對方的力量分裂離散。

同床異夢：  同“同床各夢”。

離心離德：  謂各有異心，行動不和諧一致。

土崩瓦解：  如土之崩墜、瓦之破碎。比喻徹底崩潰、不可收拾。例封建帝制不是早就土崩瓦解了嗎。英crumble; disintegrate; collapse like a house of cards; fall apart; fall to pieces; go to hell in a hack;

爾虞我詐：  互相詐騙。英each trying to cheat or outwit the other;