十室九空相似詞/近義詞

注音 ㄕˊ ㄕˋ ㄐ一ㄡˇ ㄎㄨㄥ

拼音 shí shì jiǔ kōng

十室九空相似詞

▸ 餓殍遍野 ▸ 餓莩遍野 ▸ 顛沛流離 ▸ 地廣人稀 ▸ 十室九匱 ▸ 劫奪一空 ▸ 家破人亡 ▸ 滿目荒涼 ▸ 流離失所

基本釋義

⒈  十戶人家，九家空虛。形容因災荒、戰亂或暴政使得人民破產或流亡的景象。現在有時也用來形容人們不認真上班，辦公室無一人的狀況。

英nine houses out of ten are deserted; almost all houses empty after the raid;

餓殍遍野：  亦作“餓莩遍野”。餓死的人到處都是。形容老百姓因災禍饑饉大批餓死的悲慘景象。參見：餓殍。

餓莩遍野：  見“餓殍遍野”。

顛沛流離：  謂人事的拂逆、挫折之多。形容生活窮困，到處流浪。例至於沒出土兒，就遭了這場顛沛流離，驚風駭浪。——清·文康《兒女英雄傳》英be homeless and miserable; welter; wander about in a desperate plight;

地廣人稀：  地方大，人口少。形容荒涼。例楚越之地，地廣人希(稀)。——《史記·貨殖列傳》英with much land and few people; small population for a large area; vast and sparsely populated area;

十室九匱：  形容因各種自然或社會的原因而造成百姓貧困的景象。匱，指財物匱乏。

劫奪一空：

家破人亡：  家庭破落衰敗，家人亡故離散。形容家庭遭到劫難或橫禍。英family ruined; be destitute and homeless; be ruined and dead; with one's family broken up and decimated; with the family extinguished and its members perished;

滿目荒涼：

流離失所：  流落他鄉，無處安身。例馳赴災區，核實散放，毋任流離失所。——清·李寶嘉《官場現形記》英become destitute and homeless; wander about after losing one's home; become displaced;