口是心非相似詞/近義詞

注音 ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒ一ㄣ ㄈㄟ

拼音 kǒu shì xīn fēi

口是心非相似詞

▸ 言不由衷 ▸ 口不應心 ▸ 陽奉陰違 ▸ 口蜜腹劍 ▸ 心口不一 ▸ 言行相詭 ▸ 葉公好龍 ▸ 兩面三刀 ▸ 笑裡藏刀

基本釋義

⒈  口所言說與心所思想不一致。

例他的偽善和口是心非是無以復加的，幾乎是堂而皇之的。

英duplicity; say yes and mean no;

言不由衷：  所說的話不是發自內心。形容口是心非。例言不由衷，質無益也。——《左傳·隱公三年》英speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;

口不應心：  嘴裡說的不相應於心中想的。例俺娘好口不應心也呵！——元·王實甫《西廂記·夫人停婚》官人，你昨夜恁般說了，卻又口不應心，做下那事！——《醒世恆言》英words not agreeing with the heart;

陽奉陰違：  當眾同意背後反對。例如有日與胥徒比，而陽奉陰違，名去實存者，斷以白簡隨其後。——《明臣奏議·革大戶行召募疏》英overtly agree, but covertly oppose; out wardly obey but inwardly oppose;

口蜜腹劍：  口中說話極親切，心計多端圖謀害人。英the kiss of death; honey-mouthed and dagger-hearted;

心口不一：  心裡想的和嘴上說的不是一回事。形容人的虛偽、詭詐。例我是這們個直性子，希罕就說希罕，不是這們心口不一的。——《醒世姻緣傳》英say what one doesn't think;

言行相詭：  詭：違反，違背。說的和做的相違背。指言行不一。

葉公好龍：  葉，舊讀shè。漢·劉向《新序·雜事五》：“葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是夫龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。”後以“葉公好龍”比喻自稱愛好某種事物，實際上並不是真正愛好，甚至是害怕。英like Lord Ye who claimed to be found of dragons but was mortally afraid of them;

兩面三刀：  比喻背地裡詆譭別人，挑撥是非。例你這兩面三刀的東西，我不希罕。——《紅樓夢》英double-dealing; fire in one hand and water in the other; double-faced tactics;

笑裡藏刀：  形容外貌和善，內心狠毒。例這是笑裡藏刀，言清行濁的人。——《水滸傳》英velvet paws hide sharp claws; cover the dagger with smile; daggers hiden behind smiles; There are daggers in man' s smile;