噤若寒蟬相似詞/近義詞

注音 ㄐ一ㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ

拼音 jìn ruò hán chán

噤若寒蟬相似詞

▸ 仗馬寒蟬 ▸ 噤口不言 ▸ 默默無言 ▸ 默默無聲 ▸ 沉默寡言 ▸ 守口如瓶 ▸ 張口結舌 ▸ 默不作聲 ▸ 緘口不言 ▸ 理屈詞窮 ▸ 緘口結舌

基本釋義

⒈  冬天的蟬，一聲不響。現在常用來比喻有所顧忌，不敢吭聲。

例提出反對條件的，轉眼就掉過頭去，嘌若寒蟬。——魯迅《兩地書》

英silent as the cicad in winter;

仗馬寒蟬：  皇帝儀仗中用的馬和寒風中的蟬。比喻噤口不言者。

噤口不言：

默默無言：  沉默不語。

默默無聲：  默默：幽寂，沒有聲音。不聲不響，一句話也不說。沒有名聲，不為人所知。

沉默寡言：  不說話。例我們總覺得他們沉默寡言。英silent; taciturn;⒉  可指有意說得很少或決意不說話。例老張一向沉默寡言，因為他自視很高，所以說話謹慎。

守口如瓶：  閉口不說，像瓶口塞緊了一樣。形容說話謹慎或嚴守祕密。例防意如城，守口如瓶。英tightlipped; reticent; do not breathe a single word;

張口結舌：  因理虧或驚懼而無言以對。例在他妻子的厲聲斥責下張口結舌。英with open mouth; be at a loss for words;

默不作聲：  保持沉默，不開口說話。亦作：默不做聲。

緘口不言：  閉口不說話。

理屈詞窮：  因理虧而無言以對。例感覺自己理屈詞窮，他悄悄地離開了會場。英be condemned on one's own showing; fall silent on finding oneself bested in argument;

緘口結舌：  閉口不言。