大動干戈相似詞/近義詞

注音 ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄢ ㄍㄜ

拼音 dà dòng gān gē

大動干戈相似詞

▸ 興師動眾 ▸ 大打出手 ▸ 大張旗鼓 ▸ 勞師動眾 ▸ 金戈鐵馬 ▸ 大張撻伐

基本釋義

⒈  干戈：古代兩種兵器。指進行戰爭。

英stage a war;

⒉  比喻大張聲勢地行事。

例這事很簡單，何必大動干戈呢。

英make a big fuss over;

⒊  比喻大費手腳。

英take effort to do;

⒋  也指大打出手。

英attack brutally; strike violently;

興師動眾：  興：發動。原指發兵出征。後泛指發動許多人。例夫發號佈令，而人樂聞；興師動眾，而人樂戰；交兵接刃，而人樂死。——《吳子·勵士》英move troops about and stir up the people—drag in many people to do sth.;

大打出手：  打出手為戲曲用語，指武打技術。現在常用來形容打人逞凶或聚眾鬥毆。例他們先是大吵一場，繼之以大打出手。英strike violently; attack brutally;

大張旗鼓：  大量陳列戰旗戰鼓，比喻聲勢和規模很大，大事鋪張。例再嫁呢，還是住家，還是索性大張旗鼓的理舊業？這倒是個大問題。——《孽海花》英on a grand scale; in a big way; with a big display of flags and drums;⒉  大肆宣揚。例官方節日舉行大張旗鼓的慶祝。英fuss and fea-thers;

勞師動眾：  原指大規模興兵打仗，後亦指動用很多人力去做某件事，多含有小題大作的意思。

金戈鐵馬：  金屬製的戈，配有鐵甲的戰馬。形容戰士的雄姿。例想當年金戈鐵馬。——宋·辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》英shining spears and armored horses;⒉  指戰爭。英war;

大張撻伐：  大規劃地攻擊討伐，也指對人進行攻擊、聲討。英attack on a grand scale;