大勢已去相似詞/近義詞

注音 ㄉㄚˋ ㄕˋ 一ˇ ㄑㄨˋ

拼音 dà shì yǐ qù

大勢已去相似詞

▸ 日暮途窮 ▸ 每況愈下 ▸ 強弩之末 ▸ 再衰三竭 ▸ 落花流水 ▸ 大事去矣

基本釋義

⒈  整個局勢漸漸變壞，無可挽回。

英It is' all up with sb. one's day is gone;

日暮途窮：  太陽下山，路到盡頭。比喻陷入絕境。例幾年春草歇，今日暮途窮。——唐·杜甫《投贈哥舒開府翰二十韻》英be on its last legs;

每況愈下：  每一次的情況愈發不如前次好。比喻一直在走下坡路，越變越壞。英from smoke into smother; get worse every time; steadily deteriorate;

強弩之末：  弩：古代用機械發箭的弓。強弩所發的箭，已達射程的盡頭。比喻強大的力量已經衰竭，不再有力量了。例強弩之末，力不能入魯縞。——《漢書·韓安國傳》英an arrow at the end of its flight-spent force;

再衰三竭：  形容士氣低落，不能再振作。英be nearing exhaustion;

落花流水：  形容春暮景色衰敗，落花隨著流水而去。比喻好時光的消逝。例蘭蒲蒼蒼春欲暮，落花流水怨離襟。——唐·李群玉《奉和張舍人送秦鍊師婦岺公山》落花流水春去也，天上人間。——李煜詞。英falling flower and flowing water——be shattered to pieces; be smashed to smithereens; utterly routed;⒉  也用以形容殘敗零落。例被我那一路鈀，打進去時，打得落花流水，魂散魄飛！——《西遊記》

大事去矣：  去：失去。形容事情無法挽回了。多指政權喪失，國家滅亡等大事。