打草驚蛇相似詞/近義詞

注音 ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐ一ㄥ ㄕㄜˊ

拼音 dǎ cǎo jīng shé

打草驚蛇相似詞

▸ 顧此失彼 ▸ 操之過急 ▸ 風吹草動 ▸ 急功近利 ▸ 打草蛇驚 ▸ 因小失大

基本釋義

⒈  原指懲罰了別人，也警戒了自己。後喻指作事不密，致使人有所戒備。

例空自去打草驚蛇，倒吃他做了手腳，卻是不好。——《水滸傳》

英beat the grass and frighten away the snake; (fig) act rashly and alert the enemy;

顧此失彼：  兩者不能同時兼顧。例錢糧輸納，必有定限，……限有定而百姓閒時辦銀，逢限上納，無顧此失彼之慮。——清·黃六鴻《錢穀比限》英take one into consideration to the neglect of the other; attend to one thing and lose sight of another;

操之過急：  辦事心情急切，急於求成。例一步一步來，不要操之過急。英act precipitately; act with undue haste; carry sth.too far;

風吹草動：  有風吹，草就動。喻指因輕微的動作而發生影響。例萬一有些風吹草動，不要我管門起來，趕得出去，就是個死。——《二刻拍案驚奇》英the slightest sign of disturbance; at the mere rustle of leaves in the wind; be sensitive to the slightest upset as the grass bends whenever the wind blows;

急功近利：  急於求得成功，只圖近期得利，形容目光短淺、胸無大志。英be eager for quick success and instant benefit; seek quick success and instant benefits;

打草蛇驚：  見“打草驚蛇”。

因小失大：  由於小事疏忽而誤了大事。⒉  指因圖小利而造成大的損失。