暗渡陳倉相似詞/近義詞

注音 ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ

拼音 àn dù chén cāng

暗渡陳倉相似詞

▸ 偷樑換柱 ▸ 明火執杖 ▸ 移花接木 ▸ 明目張膽 ▸ 暗度陳倉 ▸ 暗送秋波 ▸ 偷天換日 ▸ 明修棧道 ▸ 明爭暗鬥

基本釋義

⒈  見“暗度陳倉”。

偷樑換柱：  意為玩弄手法、暗中改換內容，以達到矇混欺騙的目的。軍事上是說與別的軍隊聯合作戰時，暗中抽換其主力，使作戰失利，以乘機吞併之。英steal the beams and pillars and replace them rotten timber-perpetrate a fraud;

明火執杖：  同“明火執仗”。

移花接木：  把花木的枝條嫁接到另一種花木上。比喻施展手段，暗中更換人或事物。英graft; stealthily substitude one thing for another;

明目張膽：  直截了當地，不加掩飾地。例任何人都無權明目張膽地使別人成為他意志的馴服工具。英explicitly; brazenly; openly; flagrantly; be bold and unscrupulous;

暗度陳倉：  渡：越過。陳倉：古代縣名，在今陝西省寶雞市東，為關中、漢中之間的交通要道。漢高祖劉邦用韓信計，偷渡陳倉定三秦。亦比喻祕密進行的活動。英do one thing under cover of another;⒉  也比喻男女私通——通常與“明修棧道”合用。例莫非他心裡有這段姻緣，自己不好開口，卻明修棧道，暗度陳倉。英illicit affairs; have secret relations with one's sweetheart;

暗送秋波：  秋波：古詩文中常用以形容女子的眼睛清澈明亮。原指女子私下裡以眉目傳情。英make secret,overtures to sb.;⒉  後用以比喻獻媚取寵，暗中勾搭。例(呂)布欣喜無限，頻以目視貂蟬。貂蟬亦以秋波送情。——《三國演義》英to establish secret contact with enemy camp,opposing faction ,etc.;

偷天換日：  比喻暗中玩弄手法，掩蓋事物的真相，用以欺騙別人。英play a sly trick by stealing the sky and putting up a sham sun; audacious scheme of cheating people;

明修棧道：

明爭暗鬥：  公開場合和暗地裡都在爭鬥不息，較量不止。喻矛盾之深。英both open strife and veiled struggle; fight with both open and secret means;