殺雞取卵相似詞/近義詞

注音 ㄕㄚ ㄐ一 ㄑㄨˇ ㄌㄨㄢˇ

拼音 shā jī qǔ luǎn

殺雞取卵相似詞

▸ 竭澤而漁 ▸ 涸澤而漁 ▸ 飲鴆止渴 ▸ 剜肉補瘡 ▸ 殺雞取蛋 ▸ 因小失大 ▸ 不留餘地

基本釋義

⒈  為了得到雞蛋而把母雞殺了。比喻貪圖眼前好處而損害長遠利益。

例請皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機！

英kill the hen to get the eggs;

竭澤而漁：  抽乾池水，捉盡池魚。比喻目光短淺，缺乏深謀遠慮。例焚林而田，竭澤而漁。——《淮南子》英drain the pond to get all the fish;

涸澤而漁：  排幹湖沼之水而捕魚。比喻只圖眼前利益，取之不留餘地。例不涸澤而漁，不焚林而獵。——《淮南子·主術訓》英drain the pond to get all the fish;

飲鴆止渴：  晉·葛洪《抱朴子·嘉遁》：“咀漏脯以充肌，酣鴆酒以止渴。”。喝鴆毒之酒以解渴，比喻只圖眼前，不顧後患。英drinking poison to quench thirst;

剜肉補瘡：  剜出肉來療補瘡瘍。比喻顧此失彼或只圖一時之急，缺乏長遠打算。例必從其說，則勢無從出，不過剜肉補瘡，以欺天罔人，不惟無益，而或反以為害。——宋·朱熹《乞蠲減星子縣稅錢第二狀》英cut out a piece of one’s flesh to cure a boil;

殺雞取蛋：  比喻貪圖眼前微小的好處而損害長久的利益。亦作“殺雞取卵”。

因小失大：  由於小事疏忽而誤了大事。⒉  指因圖小利而造成大的損失。

不留餘地：  不留一點空餘之地。多指言語行動沒有留下回旋的地步。