沆瀣一氣相似詞/近義詞

注音 ㄏㄤˋ ㄒ一ㄝˋ 一 ㄑ一ˋ

拼音 hàng xiè yī qì

沆瀣一氣相似詞

▸ 通同一氣 ▸ 串通一氣 ▸ 同流合汙 ▸ 狼狽為奸 ▸ 臭味相投 ▸ 朋比為奸 ▸ 貓鼠同眠 ▸ 狐群狗黨 ▸ 渾然一體

基本釋義

⒈  唐科舉考試中，考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生，有人嘲笑道：“座主門生，沆瀣一氣”(見錢易《南部新書》)。後比喻意趣投合的人勾結在一起。

英act in collusion with; wallow in the mire with; like attracts like; people of the same ilk;

通同一氣：  暗中互通訊息，共同勾連在一起。英conspire to do black deed;

串通一氣：  相互勾結，一個鼻孔出氣。

同流合汙：  同於俗流，合於汙亂。引伸比喻同化於邪惡或與惡人共同作惡。例痛心於政治清明之無望，不忍為同流合汙之苟安。——蔡元培《為羅文幹遭非法逮捕辭職》英associate with an evil person; wallow in the mire with sb.;

狼狽為奸：  傳說狽是跟狼同類的野獸，前腿極短，行動時要爬在狼身上，沒有狼就不能行動。狼和狽經常結合傷害牲畜，因此用來比喻為了達到惡毒的目的，互相勾結做壞事。例詩翁畫客狼狽為奸，怨女痴男鴛鴦拼命。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》他發現警察和搞詐騙的歹徒是狼狽為奸的。英act in cahoots; collusion with each other; hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another;

臭味相投：  例有壞思想，壞作風的人在志趣、習慣等各方面都相同，彼此合得來。他們為什麼這麼親密，臭味相投嘛！英meeting of dirty minds;

朋比為奸：  勾結在一起或組成集團幹壞事。例楊國忠上了一本，說賀老先生朋比為奸，閱卷不公。——《斬鬼傳》英act in collusion with; conspire; gang up;

貓鼠同眠：  比喻官吏失職，縱容壞人，也比喻上下勾結，朋比為奸(一個使的丫頭，和他貓鼠同眠，慣的有些折兒！——《金瓶梅詞話》)英thieves and police work together,as the cat and the rat sleep together; act in collusion with each other;

狐群狗黨：  罵人的話。指朋比為惡的一夥壞人。例連一個正經的也沒有，都是些狐群狗黨！——《紅樓夢》英a pack of rogues; a gang of scoundrels;⒉  也說“狐朋狗友”

渾然一體：  形成一個完整而不可分割的整體。英blend into one integral whole; unifide entity;  發展為和諧的關係；混成一體。例傢俱佈置和建築藝術渾然一體。英harmonize;