瘡痍滿目相似詞/近義詞

注音 ㄔㄨㄤ 一ˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ

拼音 chuāng yí mǎn mù

瘡痍滿目相似詞

▸ 斷垣殘壁 ▸ 哀鴻遍野 ▸ 千瘡百孔 ▸ 民生凋敝 ▸ 滿目瘡痍 ▸ 赤地千里 ▸ 百孔千瘡 ▸ 錦繡河山 ▸ 創痍滿目

基本釋義

⒈  比喻觸目皆是天災人禍，窮困流離，民不聊生的景象。

例一個瘡痍滿目的爛攤子。

英everywhere a scene of devastation meets the eye;

斷垣殘壁：  形容建築物遭嚴重毀壞的景象；喻指殘破景象。英(a desolate scene of)broken walls;

哀鴻遍野：  《詩經·小雅·鴻雁》：“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。”後用哀鴻遍野比喻流離失所、呻吟呼號的災民到處都是。英starving people fill the land; disaster victim everywhere;

千瘡百孔：  百孔千瘡。比喻毛病很多或破壞嚴重。英in disastrous state;

民生凋敝：  謂人民生計艱難困苦。

滿目瘡痍：  充滿視野的全是創傷。比喻到處都是遭受破壞的景象。

赤地千里：  大旱之年，莊稼、野草盡皆乾枯而死，大地滿目荒涼。英a thousand li of barren land;

百孔千瘡：  到處是孔洞和瘡口。比喻破壞嚴重或毛病很多。例漢氏以來，群儒區區修補，百孔千瘡，隨亂隨失，其危如一發引千鈞。——唐·韓愈《與孟尚書書》我有差使的時候，已是寅支卯糧的了；此刻沒了差使才得幾個月，已經弄得百孔千瘡，背了一身虧累。——《二十年目睹之怪現狀》英be afficted with all ills; be full of sores and ulcers; be heavily damaged; riddled with gaping wounds;

錦繡河山：  如錦所繡成的江河與山嶽。形容壯麗美好的河流山川。英beautiful landscape;

創痍滿目：