紙醉金迷相似詞/近義詞

注音 ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐ一ㄣ ㄇ一ˊ

拼音 zhǐ zuì jīn mí

紙醉金迷相似詞

▸ 養尊處優 ▸ 鐘鳴鼎食 ▸ 驕奢淫逸 ▸ 燈紅酒綠 ▸ 金迷紙醉 ▸ 醉生夢死 ▸ 花天酒地 ▸ 窮奢極侈

基本釋義

⒈  被金錢所迷醉。比喻貪戀陶醉於繁華都市的淫逸生活。

英luxury and dissipation; live an extravagant life;

養尊處優：  處在尊貴的地位，過著優裕的生活。例到了別駕公，就有膏粱氣了，養尊處優之中，做下些不明不暗事兒。——清·李綠園《歧路燈》英live on the fat of the land; do oneself well; be like a lord in clover;

鐘鳴鼎食：  古代富貴人家擊鐘奏樂，列鼎而食。形容生活奢侈豪華。英living an extravagant life;

驕奢淫逸：  荒淫無度，驕狂專橫。例對驕奢淫逸的生活的描述。英voluptuous;

燈紅酒綠：  形容盡歡的場面，多指腐化奢侈的生活。例燈紅酒綠，紙醉金迷。英red lanterns and green wine — scene of debauchery;

金迷紙醉：  謂居室和陳設精美華麗，使人迷戀醉心。後用以比喻奢侈豪華的享樂生活。

醉生夢死：  像喝醉了酒或做夢似的，糊里糊塗地活著。例他終日醉生夢死，雖有高才明智，又有何用。此後，他只是醉生夢死，以此了此一生。英live as if intoxicated or dreaming; lead a befuddled life as if drunk or dreaming; dream away one’s time;

花天酒地：  縱情恣意於酒色。例到京之後，又復花天酒地，任意招搖。——清·李寶嘉《官場現形記》英indulge in dissipation; lead a life of luxury and debauchery;⒉  —亦作“酒地花天”

窮奢極侈：  極端奢侈。例末世衰主，窮奢極侈。——《後漢書·陸康傳》英live a life of wanton extravagance;⒉  也說“窮奢極欲”