苦口婆心相似詞/近義詞

注音 ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄆㄛˊ ㄒ一ㄣ

拼音 kǔ kǒu pó xīn

苦口婆心相似詞

▸ 苦口相勸 ▸ 不厭其煩 ▸ 誨人不倦 ▸ 語重心長 ▸ 諄諄告誡 ▸ 費盡口舌 ▸ 耳提面命 ▸ 匪面命之

基本釋義

⒈  形容像耐心慈祥的老婆婆那樣好心好意地反覆勸慰。

英advise in earnest words and with good intention; persuade patiently;

苦口相勸：

不厭其煩：  不嫌麻煩。例有抑揚頓挫、低迴往復的韻文，多讀也不厭其煩。——郭沫若《洪波曲》英do not mind to take all the trouble; be very patient;

誨人不倦：  樂於教誨人而不知疲倦。例學而不厭，誨人不倦。——《論語·述而》英be tireless in teaching; teach with tireless zeal;

語重心長：  指言辭懇切、情意深長。英with sin cere words and earnest wishes; meaningful;

諄諄告誡：  形容懇切教導。英repeatedly admonish;

費盡口舌：

耳提面命：  《詩經·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”意思是不但當面教導他，而且揪著他的耳朵向他講。後來用“耳提面命”形容懇切地教導。英din exhortations into sb's ears;

匪面命之：