裹足不前相似詞/近義詞

注音 ㄍㄨㄛˇ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄢˊ

拼音 guǒ zú bù qián

裹足不前相似詞

▸ 裹足不進 ▸ 固步自封 ▸ 停滯不前 ▸ 躊躇不前 ▸ 作繭自縛 ▸ 按兵不動 ▸ 故步自封 ▸ 安於現狀

基本釋義

⒈  停步不前，好像腳被纏住了一樣(多指有顧忌)

例天下智謀之士，聞而自疑，將裹足不前，主公誰與定天下乎？——《三國演義》

英be at a standstill; hang a leg; hesitate to proceed;

裹足不進：

固步自封：  比喻安於現狀，不求改善。例大多數成年人固步自封。英refuse to make progress; stand still and cease to move a step forward; be ultraconservative and selfsatisfied with old practices;⒉  亦作“故步自封”例我們不能固步自封，夜郎自大，有了一點成績就沾沾自喜。

停滯不前：  滯：滯留。停止下來，不繼續前進。

躊躇不前：  遲疑不決，不敢前進。

作繭自縛：  春蠶吐絲為繭，將自己裹縛其中。比喻弄巧成拙，自作自受。英spin a cocoon around oneself; be caught in one’s own trap;

按兵不動：  指揮官止住軍隊，暫不行動，等待戰機。英not throw the troops into battle; take no action; be kept imobilized; bide one's time;⒉  比喻接受任務後暫不執行，以觀望形勢的發展。英bide one's time;

故步自封：  故步：舊時行步的方法。遵行舊時的步法而封閉自限。喻墨守成規，不求進步。英confine oneself to the old method; stand still and cease to move a step forward;

安於現狀：  習慣、滿足於目前的狀況，不求進取。