記憶猶新相似詞/近義詞

注音 ㄐ一ˋ 一ˋ 一ㄡˊ ㄒ一ㄣ

拼音 jì yì yóu xīn

記憶猶新相似詞

▸ 歷歷在目 ▸ 時刻不忘 ▸ 時過境遷 ▸ 念茲在茲 ▸ 事過境遷 ▸ 言猶在耳 ▸ 耿耿於懷 ▸ 念念不忘

基本釋義

⒈  某事留在腦海中的印象很深刻，現在還記得清清楚楚，猶如剛發生的一樣。

英remain fresh in one’s memory; be still green in one's consciousness; remember vividly;

歷歷在目：  清楚地顯示在眼前。例歷歷在目，疑其類墟墓間事，不祥也。——宋·洪邁《夷堅志》英come clearly into view; leap before the eyes; be still alive in one's memory;

時刻不忘：

時過境遷：  境：環境，境遇。遷：改變。時間推移，境況隨之發生變化。英circumstances change with the passage of time;

念茲在茲：  《書·大禹謨》：“帝念哉！念茲在茲，釋茲在茲。名言茲在茲，允出茲在茲，惟帝念功。”孔傳：“茲，此；釋，廢也。念茲人，在此功；廢茲人，在此罪。言不可誣。”後謂念念不忘於某一事情。

事過境遷：  事情已經過去，事情發生的環境也改變了。英the affair is over and the situation has changed; the events have passed and the times have changed;

言猶在耳：  話音彷彿還在耳邊迴響。喻指對所說的話印象深刻。亦指別人的話剛說不久。英the words are still ringing in one’s ears; ring in one's heart;

耿耿於懷：  對所經歷的事持有看法，不能忘卻，牽掛心懷。例對開玩笑的話耿耿於懷。這個性格堅強的青年人，正值創造事業的黃金時代，對事業的得失成敗總是耿耿於懷。英take sth. to heart; brood on sth.;

念念不忘：  常常思念，經常提起。英bear in mind constantly; have(take) sth. on the brain; never forget for a momert;