避坑落井相似詞/近義詞

注音 ㄅ一ˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐ一ㄥˇ

拼音 bì kēng luò jǐng

避坑落井相似詞

▸ 趁火打劫 ▸ 乘人之危 ▸ 火上澆油 ▸ 避阱入坑 ▸ 雪上加霜 ▸ 落井下石 ▸ 避井入坎 ▸ 佛頭著糞 ▸ 禍不單行

基本釋義

⒈  避開了坑，又掉進了井。比喻躲過了禍，又遇到了害。

英get out of the frying pan into the fire;

趁火打劫：  利用失火的混亂時機行劫，比喻趁人之危，從中取利。英try to profit from another’s misfortune; rob the owner while his house is on fire;

乘人之危：  人家有急難，反而乘機去侵害。英take advantage of sb.'s precarious position;

火上澆油：  比喻使人更加惱怒或助長事態發展。例我從來不劣方頭，恰便如火上澆油。——《元曲選·陳州糶米》英pour oil on the fire;

避阱入坑：  見“避坑落井”。

雪上加霜：  再次遭難而受到更嚴重的傷害。英one disaster after another; calamities come in succession as frost is added on top of snow;

落井下石：  見人掉入陷井，不去求援，反而扔下石頭加害。比喻乘人之危予以陷害。英hit a person when he’s down; avail oneself of the time when sb.is in difficulty to make an attack;

避井入坎：  亦作“避坑落井”。

佛頭著糞：  佛的塑像上著了鳥雀的糞便。比喻好東西上添上不好的東西，把好東西給糟蹋了（含譏諷意）。

禍不單行：  指不幸的事往往接二連三而來。現常與“福無雙至”連用。例這才是福無雙降，禍不單行。——《西遊記》英misfortunes never come singly;