食肉寢皮相似詞/近義詞

注音 ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄑ一ㄣˇ ㄆ一ˊ

拼音 shí ròu qǐn pí

食肉寢皮相似詞

▸ 恨之入骨 ▸ 挫骨揚灰 ▸ 不共戴天 ▸ 視如寇仇

基本釋義

⒈  吃其肉，寢其皮。形容仇恨極深。

例然二子者，譬於禽獸，臣食其肉而寢其皮矣。——《左傳·襄公二十一年》
又一回偶然議論起一個不好的人，他便說不但該殺，還當“食肉寢皮”。——《狂人日記》

英swear revenge and want to eat the flesh of the enemy and sleep on his skin;

恨之入骨：  恨到了骨頭裡去。形容恨到了極點。例那知本府亦恨之入骨。——《官場現形記》英hate one’s guts;

挫骨揚灰：  死後將骨頭挫成灰撒掉。形容罪孽深重或恨之極深。

不共戴天：  不願與仇人共生世間，比喻仇恨極深。例此不共戴天之仇，兒誓不與俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》你我不共戴天。不共戴天之仇。英will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;

視如寇仇：  寇仇：仇敵。看作仇敵一樣。例君之視臣如土芥，則臣視君如寇仇。——《孟子·離婁下》英regard as one's foe;