煙囪蓋；導煙罩

中文 煙囪蓋；導煙罩

出處海事

中文詞彙	英文翻譯	出處/學術領域
煙囪蓋；導煙罩	watch cap	【海事】
煙囪罩；煙囪蓋	funnel hood	【造船工程名詞】
煙罩	smoke-bell	【機械工程】
煙罩	chimney cap	【機械工程】
機罩，煙罩，箍，環，頭盔，[電銲]頭盔，護盔	helmet	【電力工程】
頭罩；潛水帽；頭盔；盔狀物(日冕)；機罩；煙罩；箍；環；[電銲]頭盔；護盔；盔；安全帽；鋼盔	helmet	【兩岸對照名詞-機械】
圓頂；帽蓋；整流罩	dome	【電機工程】
導風罩	wind scooper	【機械工程】
折向導流罩	deflection-type bossing	【機械工程】
減速導筒；減速導流罩	decelerating nozzle	【機械工程】
導流罩；流線體；指揮台圍殼	fair water	【機械工程】
配件蓋；附件罩	accessory cover	【機械工程】
（推進器）反向導流罩	contra-type bossing	【機械工程】
反向導流罩	contra-guide bossing	【機械工程】
[推進器]反向導流罩	contra-type bossing	【造船工程名詞】
[推進器]反向導流罩	contra-guide bossing	【造船工程名詞】
導風罩	wind scooper	【造船工程名詞】
軸穀；艉穀出部；導流罩	bossing	【造船工程名詞】
[推進器軸]折向導流罩	deflection-type bossing	【造船工程名詞】
減速導筒；減速導[流]罩	decelerating nozzle	【造船工程名詞】