南轅北轍相反詞/反義詞

注音 ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ

拼音 nán yuán běi zhé

南轅北轍相反詞

▸ 瞻予馬首 ▸ 馬首是瞻 ▸ 異途同歸 ▸ 殊途同歸

基本釋義

⒈  與事實相反，背道而馳。

例使南轅北轍，無苦征途。——《福惠全書》

英try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose;

⒉  截然相反。

英poles apart,poles asunder;

瞻予馬首：  看我馬頭(所向)，意思是聽我的指揮，跟著行事。據《左傳·襄公十四年》記載：荀偃令日“雞鳴而駕，塞井夷灶，唯餘馬首是瞻。”意思是進退要聽我的命令。後來用“馬首是瞻”來比喻服從指揮或樂意追隨。瞻，看。英to follow my lead;

馬首是瞻：  戰爭中士兵看主將馬頭或進或退，喻指跟隨別人行動，以別人的楷模為榜樣。英take the head of the general's horse as guide;

異途同歸：  見“異塗同歸”。

殊途同歸：  通過不同的道路，達到同一個目的地，比喻採取不同的方法，得到相同的結果。例諸生對冊，殊路同歸。——漢·桓寬《鹽鐵論》英reach the same goal by different routes;