若即若離相反詞/反義詞

注音 ㄖㄨㄛˋ ㄐ一ˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌ一ˊ

拼音 ruò jí ruò lí

若即若離相反詞

▸ 親密無間 ▸ 肝膽相照 ▸ 寸步不離 ▸ 親如骨肉 ▸ 如膠似漆 ▸ 形影不離 ▸ 渾然不覺 ▸ 融為一爐 ▸ 水乳交融 ▸ 渾然一體

基本釋義

⒈  像靠近，又像離開。形容對人的態度保持一定分寸，不遠不近。也形容兩事物間的關係不明確，難以捉摸。

例若即若離，令人不知道講起來應該怎樣拉在一處。——魯迅《高老夫子》

英be neither friendly nor aloof; maintain a lukewarm relationship; keep sb.at arm’s length;

親密無間：  關係密切，沒有絲毫隔閡。語本《漢書·蕭望之傳贊》：“蕭望之歷位將相，藉師傅之恩，可謂親暱亡間。及至謀洩隙開，讒邪構之，卒為便嬖宦豎所圖，哀哉！”

肝膽相照：  肝與膽關係密切，互相照應。比喻互相之間坦誠交往共事。例所恃知己肝膽相照，臨書不憚傾倒。——宋·文天祥《與陳察院文龍書》如今承老弟你問到這句話，我兩個一見氣味相投，肝膽相照，我可瞞不上你來。——《兒女英雄傳》英show utter devotion to sb.; be loyal-hearted;

寸步不離：  一步都不相離。英keep close to;

親如骨肉：  形容關係密切如一家人。

如膠似漆：  形容感情深厚，難捨難分。例那張三和這婆惜，如膠似漆，夜去明來，街坊上人也都知。——《水滸傳》英be deeply attached to each other;⒉  又說“如膠如漆”“如膠投漆”例真是一對烈火乾柴，如膠投漆，燕爾新婚，連月那裡拆得開。——《紅樓夢》

形影不離：  見“形影相追”英inseparable as body and shadow; be always together;

渾然不覺：

融為一爐：

水乳交融：  像水和乳汁那樣融合在一起，比喻關係非常融洽或結合得很緊密。例我們和這一切古老而又新鮮的東西異常水乳交融。——《花城》英as well blended as milk and water;

渾然一體：  形成一個完整而不可分割的整體。英blend into one integral whole; unifide entity;  發展為和諧的關係；混成一體。例傢俱佈置和建築藝術渾然一體。英harmonize;