桂源鋪古詩原文翻譯賞析

　　在學習、工作乃至生活中，大家最不陌生的就是古詩了吧，古詩按內容可分為敘事詩、抒情詩、送別詩、邊塞詩、山水田園詩、懷古詩（詠史詩）、詠物詩等。你所見過的古詩是什麼樣的呢？下面是小編精心整理的桂源鋪古詩原文翻譯賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文：

　　桂源鋪

　　作者：楊萬里

　　萬山不許一溪奔，

　　攔得溪聲日夜喧。

　　到得前頭山腳盡，

　　堂堂溪水出前村。

　　桂源鋪注音：

　　wàn shān bú xǔ yī xī bēn ，

　　lán dé xī shēng rì yè xuān 。

　　dào dé qián tóu shān jiǎo jìn ，

　　táng táng xī shuǐ chū qián cūn 。

　　桂源鋪翻譯：

　　群嶺萬山中有一條溪，萬山阻著溪水不許往前奔，攔得那溪水在山間日夜暄鬧不停；然而，水流到底是攔不住的，在山間不休地穿梭喧鬧著，待讓它終於來到前頭的山腳盡處時，喧譁的溪聲已全變作堂堂盛大的溪水，愉悅通暢地流出前村來了。

　　桂源鋪賞析：

　　原詩是說小溪的無法阻斷，只要有一溪在，就宜讓出一條路使它走出前村來。今人每愛用此詩來比喻時代潮流的擋不住，一切違反潮流的行徑措施不但沒有用，而且是製造騷亂困擾而已。

　　個人資料：

　　楊萬里（1127年—1206年），字廷秀，號誠齋。漢族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）人。南宋著名愛國詩人，文學家，與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”，學者稱其為“誠齋先生”。官至寶謨閣直學士，封廬陵郡開國侯，卒贈光祿大夫，諡號文節。

　　他一生作詩20000多首，只有4200首留傳下來，被譽為一代詩宗。楊萬里詩歌大多描寫自然景物，且以此見長，也有不少篇章反映民間疾苦抒發愛國感情；語言淺近明白，清新自然，富有幽默情趣；稱為“誠齋體”。

　　代表作有《曉出淨慈寺送林子方》、《小池》、《宿新市徐公店》、《閒居初夏午睡起》、《新柳》、《舟過安仁》等。

　　拓展：孟郊《烈女操》古詩原文翻譯賞析

　　「原文」

　　《列女操》作者：孟郊

　　梧桐相待老，鴛鴦會雙死。

　　貞婦貴殉夫，捨生亦如此。

　　波瀾誓不起，妾心井中水。

　　「註解」：

　　1、梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實梧桐樹是雌雄同株。

　　2、殉：以死相從。

　　「解釋」：

　　雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老，鴛鴦水鳥成雙成對至死相隨。貞潔的婦女貴在為丈夫殉節，為此捨生才稱得上至善至美。對天發誓我心永遠忠貞不渝，就象清淨不起波瀾的'古井水！

　　「評析」：

　　這是一首頌揚貞婦烈女的詩。以梧桐偕老，鴛鴦雙死，比喻貞婦殉夫。同時以古井水作比，稱頌婦女的守節不嫁。此詩內容或以為有所寄託，借讚頌貞婦烈女，表達詩人堅守節操，不肯與權貴同流合汙之品行。然而，就全詩看，從題目到內容的全部，都是為了明確的主題的。就詩論詩，不能節外生枝，因此，不能不說它是維護封建禮教道德的，是屬於封建糟粕的，應予批判。