唐詩三百首之《北青蘿》鑑賞

　　【作品簡介】《北青蘿》是詩人李商隱的五言律詩，是《全唐詩》的`第541卷第11首詩。[1] 首聯寫詩人尋訪僧人之事和點出造訪的時間，詩人希望與僧人精神交流獲得啟示，以解除自身的苦惱。領聯寫詩人尋訪所經之路程、所見之景物，寫景而兼記行蹤，言筒意豐，蘊藏極富;頸聯寫詩人黃昏時才尋到僧人，以精煉的筆墨描繪了僧人的簡靜生活;末聯寫抒發感慨，忽悟禪理之意，今後不再糾纏愛憎，以淡泊之懷面對仕途榮辱。

　　此詩語言凝鍊，富於蘊藏，層次清晰。詩中詩人訪的是孤僧，以“獨敲”、“一枝”、“人何在”等點染出“孤”字，表現了詩人在苦悶彷徨之時，不滿現實，希望從佛教思想中得到解脫的消極情緒。

　　北青蘿

　　唐代李商隱

　　殘陽西入，茅屋訪孤僧。落葉人何在，寒雲路幾層。

　　獨敲初夜磬，閒倚一枝藤。世界微塵裡，吾寧愛與憎。

　　譯文

　　西邊殘陽已經落入山嶺;我到山中茅屋尋訪一位高僧。只見風吹落葉不知人在何處;冒著寒雲尋找過山路幾層?

　　黃昏才見到他獨自敲打鐘磬;看他多麼自得手上柱著枯藤。我想世界萬物俱在微塵之中，既然一切皆空我又何言愛憎?

　　註釋

　　①青蘿：山名。

　　②(yān)：即“”(yānzī)，山名，在甘肅。古時常用來指太陽落山的地方。

　　③初夜：黃昏。