心照不宣的意思

注音 ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ

拼音 xīn zhào bù xuān

詞性 成語

基本釋義

⒈  照：默契，知曉。宣：公開說出。彼此心裡都明白，不必說明。

例明白這一點，對於所謂“隱士”也就毫不詫異了，心照不宣，彼此都省事。——魯迅《隱士》

英implicit; have a tacit understanding;

相似詞

心知肚明 心領神會 胸有成竹 心心相印 心領神悟 心中有數 心有靈犀

相反詞

一竅不通 百思不解

---

英文 a tacit mutual understanding

法語 compréhension mutuelle et tacite

心照不宣「ㄒㄧㄣ　ㄓㄠˋ　ㄅㄨˋ　ㄒㄩㄢ」

彼此心裡明白，不必言語說明。

造句他們倆共事已久，許多事往往心照不宣，自然能彼此配合處理。

心照不宣「ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ」

⒈  彼此心裡明白，不必言語說明。

例如：「你幫我的忙，我會牢記在心，這件事彼此心照不宣，來日定圖回報。」

近心知肚明

⒈  心裡明白，不說出來。

引《玉嬌梨》第十九回：“千里片言，統祈心照不宣。”
魯迅 《且介亭雜文二集·隱士》：“明白這一點，對於所謂‘隱士’也就毫不詫異了，心照不宣，彼此都省事。”