人仰馬翻意思
注音 ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄇㄚˇ ㄈㄢ
拼音 rén yǎng mǎ fān
釋義 人和馬被打得翻倒在地。形容被打得慘敗。也比喻亂得一塌糊塗；不可收拾。
成語出處 清 李寶嘉《官場現形記》：“趙家一門大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻。”
簡體字 人仰马翻
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義
成語例子 這麼晴朗的天氣，天空是湛藍湛藍的，真不象雙方就要殺得人仰馬翻！（姚雪垠《李自成》第二卷第二十六章）
成語辨形 仰，不能寫作“養”。
相反詞 人強馬壯
英語翻譯 men and horses thrown off their feet
日語翻譯 てんてこまい