搖頭擺尾意思
注音 ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄨㄟˇ
拼音 yáo tóu bǎi wěi
釋義 ①搖動著腦袋；擺動著尾巴。形容悠然自得的樣子。②搖晃著腦袋；擺動著身體。形容輕狂得意的樣子。
成語出處 宋 釋普濟《五燈會元》：“臨濟門下有個赤梢鯉魚，搖頭擺尾，向南方去。”
簡體字 摇头摆尾
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、定語；含貶義
成語例子 我一回到家，那條小狗就會搖頭擺尾地向我撲過來，跟我親熱一番。
成語辨形 擺，不能寫作“罷”。
英語翻譯 shake the head and way the way.
日語翻譯 有頂天(うちょうてん)になるさま