東拼西湊意思
注音 ㄉㄨㄙ ㄆㄧㄣ ㄒㄧ ㄘㄡˋ
拼音 dōng pīn xī còu
釋義 東一點、西一點零零碎碎地拼湊起來
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》：“因是兒子的終身大事所關，說不得東拼西湊，恭恭敬敬封了二十四兩贄見禮。”
簡體字 东拼西凑
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、賓語、狀語；含貶義
成語例子 當他在半路上，早已東拼西湊，湊得三千銀子，專為監中打點之用。★清·李寶嘉《官場現形記》第二十八回
成語辨形 東一點；西一點零零碎碎地拼湊起來。也形容經濟小為應急需到處挪借。
相反詞 足足有餘
成語故事 寶玉請求賈母同意讓秦可卿的弟弟秦鍾與他一起上學，秦鍾十分高興，就回去與父親秦業說。秦業見兒子的老師已經去世，這是個好機會，但自己宦囊羞澀，賈府都是富貴眼睛，也只好東拼西湊24兩銀子，送秦鍾到賈府家學房去上學
英語翻譯 scramble <knock together; borrow a bit here and a bit there>
日語翻譯 あちこちから寄せ集める