犬馬之勞意思
注音 ㄑㄨㄢˇ ㄇㄚˇ ㄓㄧ ㄌㄠˊ
拼音 quǎn mǎ zhī láo
釋義 犬馬：古時臣子對君主常自比為替主子奔走的犬馬；以表示忠誠。比喻心甘情願受人驅使；為人效勞。
成語出處 《晉書 段灼傳》：“願陛下思子方之仁，念犬馬之勞，思帷蓋之報，發仁惠之詔，廣開養老之制。”
簡體字 犬马之劳
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 偏正式；作賓語；含貶義
成語例子 李某不才，食祿多矣，無功報德，願施犬馬之勞。（明 施耐庵《水滸全傳》第六十三回）
成語辨形 犬，不能寫作“大”。
相反詞 強人所難
成語故事 太平興國八年（983年），趙普年事已高，調任武勝軍節度使、檢校太尉兼侍中，太宗作詩為他辭行，趙普手捧詩稿潸然淚下，對太宗說：“陛下賜給臣的詩，應鐫刻在石碑上，和我的老骨頭一起埋到黃泉之下。”太宗為之動情。第二天，太宗對宰相說：“趙普是國家的功臣，我從前和他一起交遊，現在頭髮白了，牙齒也脫落了，不應再用軍國重務來煩勞他，我為他選了個好地方，讓他養尊處優，藉著贈詩表達我的慰問惜別之情，趙普感激淚下，我也傷感地為之流下了眼淚。”宰相告訴太宗：“趙普昨天來到中書省，手持御製詩歌，對臣涕泣說，我這一輩子來日無多，無從報答皇上的恩德，但願來世再為國家效犬馬之勞。臣昨天聽了趙普的話，對照今天陛下的聖意，君臣名分能夠如此善始善終，可謂兩全其美了。”
英語翻譯 serve like a dog and a horse
日語翻譯 犬馬(けんば)の労(ろう)