自告奮勇意思
注音 ㄗㄧˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ
拼音 zì gào fèn yǒng
釋義 指主動要求去完成某項任務（告：表明；奮勇：鼓起勇氣）。
成語出處 清 文康《兒女英雄傳》：“就因著自告奮勇求個恩典，說奴才情願巴結這個缺！”
簡體字 自告奋勇
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作謂語、賓語、狀語；含褒義
成語例子 好心的漁戶自告奮勇，選拔了五十多名上等青年獵手，披弓帶箭前去尋找。（曲波《林海雪原》三十六）
成語故事 唐僧師徒去西天取經來到西樑女國，從國王到臣民都引起一場騷動，為了換取公文，他們住進了驛堂，國王派女官來請他們師徒，說要與唐僧成親。豬八戒抵禦不了誘惑，就自告奮勇要留下成親，被唐僧制止，他們用計騙取公文離開女兒國
英語翻譯 volunteer to do sth.
日語翻譯 みずからかって出(で)る