貪生怕死意思
注音 ㄊㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙㄧˇ
拼音 tān shēng pà sǐ
釋義 貪：貪戀。貪圖生存；懼害死亡。形容為了活命而失去正義的原則。
成語出處 東漢 班固《漢書 文三王傳》：“今立自知賊殺中郎曹將，冬日迫促，貪生畏死，即詐僵仆陽病，徼倖得逾於須臾。”
簡體字 贪生怕死
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 聯合式；作謂語、定語、賓語；含貶義
成語例子 他們沒有一個貪生怕死而逃跑的，他們知道多一個人多一分力量。（曲波《林海雪原》二）
成語辨形 貪，不能寫作“貧”。
相似詞 貪圖享受、貪生畏死
成語故事 樑國是西漢的一個諸侯國。西漢末年，劉立被封為樑王。他荒淫殘暴，魚肉百姓，割據一方，為所欲為。漢成帝駕崩，哀帝即位後，劉立更加恣意妄為，無視朝廷法制，任意殺害下屬中郎曹將等人。哀帝知道後，十分生氣，派官員去審理此案。劉立假裝生病，臥床不起。辦案官員於是透露風聲說，哀帝將要下旨收繳樑王的印璽，並要將他囚禁起來。劉立這時才意識到事態嚴重，連忙取下王冠，跪在地上請罪。他說自己犯罪是因為自幼失去父母，在宮中受到宦官、宮女的影響，染上了惡習；而一些大臣也經常在哀帝面前搬弄是非，以致哀帝對自己感到不滿。接著，他又說：“我殺了中郎曹將，原想現在冬季快過去，新春大赦就要到了，我害怕被處死，所以想假裝生病，拖到明年春天就可以得到赦免。”果然，到了第二年春天，哀帝大赦天下，劉立僥倖逃脫了處罰。後來王莽篡奪漢朝政權後，劉立被廢為平民，不久便自殺而死。
英語翻譯 be mortally afraid of death <care for nothing but saving one's skin>
日語翻譯 生 (せい)に執着 (しゅうじゃく)し死 (し)を恐 (おそ)れる