頭破血流意思
注音 ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄨˊ
拼音 tóu pò xuè liú
釋義 打破了頭；血流出來了。形容受到嚴重打擊或慘遭失敗時的狼狽相。
成語出處 唐 呂道生《定命錄 桓臣範》：“其如果偷兩千而去，至徐州界，其婢與夫相打頭破血流。”
簡體字 头破血流
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義
成語例子 你若在繼續頑抗下去，必定會碰得頭破血流！。
成語辨形 流，不能寫作“留”。
相反詞 馬到成功
成語故事 唐僧師徒西天取經，見道士押著和尚在幹活，悟空對道士說這些和尚是他的親戚，道士同意讓他放一個走，和尚都想逃出道士的控制。悟空要求道士把這500和尚都放了，道士不幹。悟空取出金箍棒把道士打得頭破血流，把和尚全部放走
英語翻譯 hurt one's head badly