不關痛癢意思
注音 ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄙˋ ㄧㄤˇ
拼音 bù guān tòngyǎng
釋義 不關：不相干。比喻切身相關的事情。與自身的利害沒有關係。
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第八回：“這裡雖還有兩三個老婆子，都是不關痛癢的。”
簡體字 不关痛痒
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 動賓式；作謂語、定語；比喻不關心與己無關的事
成語例子 這裡雖還有兩三個老婆子，都是不關痛癢的，見李媽走了，也都悄悄的自尋方便去了。（清 曹雪芹《紅樓夢》第八回）
成語辨形 癢，不能寫作“佯”。
相似詞 了不相涉、漠不關心
成語故事 賈寶玉聽說薛姨媽及寶釵來京城並住在他們家，就立即前去拜訪，把自己的通靈寶玉拿出給寶釵看，寶釵也把自己的金鎖讓寶玉觀賞，林黛玉見到他們兩個高興的樣子，心中酸溜溜的，故意閃到一邊，只留下幾個不關痛癢的老婆子伺候
英語翻譯 do not care a bit
日語翻譯 何(なん)でもない，どうということはない