兢兢業業意思
注音 ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄜˋ ㄧㄜˋ
拼音 jīng jīng yè yè
釋義 兢兢：小心謹慎的樣子；業業：擔心害怕的樣子。形容做事小心謹慎；認真踏實。
成語出處 《詩經 大雅 雲漢》：“早既大甚，則不可推。兢兢業業，如霆如雷。”
簡體字 兢兢业业
常用程度 常用
感情色彩 褒義
成語辨形 兢，不能寫作“競”或“竟”。
相似詞 腳踏實地
成語故事 東晉時期荊州官吏陶侃，他勤於政事，處理政務從不拖延，對下屬的賭博及貪小便宜的行為嚴懲不貸。他主張勤儉節約，經常將造船的木屑留作冬天雪地吸潮用，將造船剩下的竹屑、竹枝製成釘子再造船，對待工作真是兢兢業業
英語翻譯 cautious and attentive
日語翻譯 まじめである，勤勉(きんべん)だ，こつこつと
教育部成語典
注音 ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
拼音 jīng jīng yè yè
成語解釋 兢兢，小心謹慎的樣子。業業，危懼的樣子。「兢兢業業」形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。＃語出《書經．皋陶謨》。
【語義說明】形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。
【使用類別】
用在「小心謹慎」的表述上。
【成語造句】<01>他兢兢業業的工作態度，非常獲得老闆的賞識。
<02>他做事總是兢兢業業、盡忠職守，絕不敷衍塞責。
<03>老李對於工作一向兢兢業業，終於獲選為模範員工。
<04>我們要兢兢業業地工作，才能承先啟後，再創佳績。
<05>兢兢業業的工作精神，大家必須謹記在心，夙夜警惕。
<06>年輕人只要兢兢業業地努力工作，總有出人頭地的一天。
<07>他一向認真負責，每天都兢兢業業地做好自己份內的工作。
<08>因為剛接下新的職務，他凡事都兢兢業業，不敢掉以輕心。
成語典故 ＃《書經．皋陶謨》1>無教逸欲2>有邦，兢兢業業，一日二日3>萬幾4>。無曠5>庶官，天工人其代之。〔注解〕(1)典故或見於《詩經．大雅．雲漢》。(2)逸欲：逸樂貪欲。(3)一日二日：日日之意。(4)萬幾：指國家元首所治理的政務繁多。幾，音ㄐ｜。(5)曠：音ㄎㄨㄤˋ，空缺、荒廢。〔參考資料〕《詩經．大雅．雲漢》旱既太甚，則不可推。兢兢業業，如霆如雷。周餘黎民，靡有孑遺。昊天上帝，則不我遺。胡不相畏？先祖于摧。
典故說明 《書經．皋陶謨》是記載，皋陶（｜ㄠˊ）和帝舜、禹等謀議國事的重要文獻。典源這裡所節錄的是皋陶對以德治國這個理念的看法。除了使政事的運作合乎天道運行之外，皋陶認為，有封地的諸侯不能沉湎於逸樂貪欲之中，應該以戒慎恐懼、認真小心的態度，處理日益繁多的政務。後來「兢兢業業」被用來形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。
近義成語小心翼翼 戰戰兢兢
反義成語馬馬虎虎 虛應故事 敷衍了事