鳴金收兵意思
注音 ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡ ㄅㄧㄥ
拼音 míng jīn shōu bīng
釋義 用敲鑼等方式發出訊號撤軍
成語出處 明 施耐庵《水滸傳》第97回：“盧先鋒兵到，見孫安勇猛，盧先鋒令鳴金收兵。”
簡體字 鸣金收兵
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作謂語；指撤軍
成語例子 見孫安勇猛，盧先鋒令鳴金收兵。★明·施耐庵《水滸全傳》第九十七回
相似詞 鳴金收軍
成語故事 古代軍隊行軍作戰都離不開“金”與“鼓”，命令軍隊行動與進攻就打鼓，即鳴鼓而攻，而命令軍隊停止或退回就擊鉦，即鳴金收兵。這種擊鼓而攻、鳴金收兵的做法在各個朝代基本上是通行的，到了明朝時，有時也會金鼓齊鳴
英語翻譯 beat a retreat <blow a retreat>
日語翻譯 どらをならして戦(たたか)いをやめる