狄金森優美英語詩歌欣賞
狄金森的詩歌凝練婉約、意向清新,描繪真切、精微,思想深沉、凝聚力強,極富獨創性,十分值得我們閱讀欣賞。下面是小編為大家帶來的狄金森的優美英語詩歌四首,歡迎大家閱讀欣賞!
狄金森的英語詩歌:If recollecting were forgetting
If recollecting were forgetting,
如果記住就是忘卻
Then I remember not.
我將不再回憶,
And if forgetting, recollecting,
如果忘卻就是記住
How near I had forgot.
我多麼接近於忘卻。
And if to miss, were merry,
如果相思,是娛樂,
And to mourn, were gay,
而哀悼,是喜悅,
How very blithe the fingers
那些手指何等歡快,今天,
That gathered this, Today!
採擷到了這些。
狄金森的英語詩歌:Summer for thee, grant I may be
Summer for thee, grant I may be
但願我是,你的夏季,
When Summer days are flown!
當夏季的日子插翅飛去!
Thy music still, when Whippoorwill
我依舊是你耳邊的音樂,
And Oriole - are done!
當夜鶯和黃鸝精疲力竭!
For thee to bloom, I'll skip the tomb
為你開花,逃出墓地,
And row my blossoms o'er!
讓我的花開得成行成列!
Pray gather me - Anemone -
請採擷我吧,秋牡丹 ——
Thy flower - forevermore!
你的花,永遠是你的!
狄金森的英語詩歌:On this wondrous sea
On this wondrous sea
在這神奇的海上
Sailing silently,
默默地啟碇揚帆,
Ho! Pilot, ho!
嚯,領航,嚯!
Knowest thou the shore
你果真知道
Where no breakers roar -
沒有狂濤怒卷
Where the storm is o'er?
沒有風暴的彼岸?
In the peaceful west
安詳寧靜的西方
Many the sails at rest -
有許許多多航船 ——
The anchors fast -
安穩地碇泊休息 ——
Thither I pilot thee -
我正領你前往 ——
Land Ho! Eternity!
登陸吧!永生!
Ashore at last!
嚯,終於到岸!
- 狄金森優美英語詩歌欣賞
- 演員金秀賢個人資料介紹
- 搞笑好聽的個性簽名
- 企業後勤年終個人工作總結四篇
- 書記在防汛會議上的講話
- 新手學車暈車怎麼辦
- 加盟創業可靠的專案
- 最好玩的經營類遊戲有哪幾款
- 吸取的近義詞同義詞和反義詞
- 文明禮儀黑板報整潔又漂亮
- 寬頻上網頻繁斷線的解決方法
- 談判採購會議紀要
- 教師自我介紹模板_新教師開學的自我介紹
- 提升乒乓球技術的練習方法講解
- 商務禮儀之職場禮儀
- 高考語文考前衝刺複習計劃
- 白花蛇舌草羅漢果功效和作用
- 關於中國古詩詞手抄報圖片文字
- 交誼舞金銀銅三步踩教學視訊
- 銷售年終工作總結以及來年工作計劃範文
- 康熙字典五行屬金的字
- 康熙字典五行屬木的字
- 康熙字典五行屬水的字
- 康熙字典五行屬火的字
- 康熙字典五行屬土的字