愛莫能助的意思是什麼
愛莫能助的意思:
愛莫能助是一個成語。《詩經·大雅·烝民》:“維仲山甫舉之,愛莫助之。”形容心裡願意幫助,但限於力量或條件的限制卻沒有辦法做到。
【解釋】:愛:愛惜;莫:不。雖然心中關切同情,卻沒有力量幫助。
【出自】:《詩經·大雅·烝民》:“維仲山甫舉之,愛莫助之。”
【示例】:收到各處的回信,只是寫些“~”之類的抱歉話。
◎葉聖陶《得失》
【語法】:緊縮式;作謂語、定語;中性,表示力量不足而無法相助
英文解釋
willing to help but unable to do so;be glad to, but powerless to render assistance;be sympathetic but have no ability [unable] to help;be unable to help sb. even for the sake of love;The spirit is willing but the body weak ;
同反義詞
【近義詞】:無能為力、力不從心、鞭長莫及
【反義詞】:鼎力相助、捨己救人、相濡以沫
中英例句
我也愛莫能助長官。
Myhandsweretied,officer.
由於剛果麻煩的司法系統,提升起訴的數量可能也愛莫能助。
Giventheparlousstateofcongo'sjudiciary,raisingthenumberofprosecutionsmaynothelp.
但是,牛頓對力學的研究使傳統數學愛莫能助。
Butnewton'sinterestinmechanicstaxedthelimitofwhatsuchclassicalmathematicscoulddo.
兩大廣告客戶-汽車行業及房產界由於經濟衰退出現大幅度滑坡,可謂愛莫能助。
Thecollapseofthecarandpropertyindustries,twobigadvertisers,didnothelp.
可惜醫生們愛莫能助,為了確保新手術的安全,他至少得再等6個月。
Doctorsarehoweverpowerlesstohelp;hemustwaitatleastsixmonthsbeforenewsurgerycanbeundertakensafely.
愛莫能助的是,承銷首次公開發行股的投資銀行持續不斷地***投資者存在的事實。
Itdoesnothelpthattheinvestmentbanksunderwritingiposcontinuetogougeinvestors.
Andthatmightbeaproblemthateventhemostmuscularsecularliberalcanultimatelydolittleabout.
- 愛莫能助的意思是什麼
- 光緒豆青青花瓷器圖片欣賞
- 周公解夢父母離婚有哪些寓意
- 電氣公司的宣傳廣告詞
- 祝福好朋友生日的話
- 土地使用權有攤銷年限嗎
- 孫其峰花鳥畫作品欣賞
- 最新時尚好看美甲款式圖片
- 初二相關的英語日記範文
- 易姓女孩取名字的方法
- 烏靈膠囊說明書及主治功能
- 有人被幾顆西紅柿打成重傷的腦筋急轉彎
- 最幽默搞笑的個性簽名
- 畢業生到公司面試自我介紹
- 小學四年級語文知識積累手抄報
- 描寫菊花的抒情散文隨筆
- 最新工廠員工辭職申請書範本
- 甘草的功效與禁忌及食用方法
- 城鄉退伍軍人創業優惠政策
- 情人間最浪漫簡潔的話語
- 康熙字典五行屬金的字
- 康熙字典五行屬木的字
- 康熙字典五行屬水的字
- 康熙字典五行屬火的字
- 康熙字典五行屬土的字