開業典禮講話
一：
尊敬的尹增鉉委員長,各位來賓，晚上好!
首先,請允許我代表中方四家金融監管機構對韓國金融監督院北京代表處的成立表示衷心的祝賀，對尹委員長一行的來訪表示熱烈的歡迎。
近年來，中韓兩國金融監督當局之間合作日益緊密，雙方本著平等互利，共贏互惠的原則，積極推動中韓兩國金融領域的合作與交流。2002年，中國人民銀行和韓國中央銀行簽訂了《貨幣互換協議》，以支援對方解決國際收支問題和維護金融穩定。1998年韓國金融監督委員會成立後，分別與中國證監會、中國保監會、中國銀監會簽署了雙邊合作備忘錄，雙方在資訊交流、跨境監管、人員培訓等方面的合作進一步加強。
目前，中韓兩國金融業之間的互利合作也穩步發展。自1993年12月韓國外換銀行在北京開設第一家分行以來，總共有9家韓國銀行在中國開設了14家分行和4家代表處，以及1家合資銀行;目前，5家韓國證券經營機構在華設立了代表處，8家韓國保險公司在我國設立了13家代表處或營業性機構。中國工商銀行、中國銀行、建設銀行也在韓國設立了4家分行。
近年來，中國和韓國經貿活動日益擴大。2004年度，中國與韓國進出口貿易901億美元，比上年增長42%，佔中國進出口貿易總額近8%。中國已成為韓國的第一大貿易伙伴，韓國也已成為中國的第六大貿易伙伴。兩國經貿關係的發展將為金融領域的合作提供更為廣闊的空間。而且，隨著中國政府入世承諾的逐步履行，中國金融業的開放度將會更高，市場環境、法律環境將進一步改善。中國金融業還很年輕，我們的銀行業正在經歷重組改革，我們的保險業、證券業正處於向上發展階段。作為同處東亞的友好鄰邦，中韓兩國一衣帶水，有著悠久的歷史淵源，兩國經濟文化互通、互補，韓國經濟金融發展的經驗值得中國學習和借鑑。在此，我謹利用今天這個機會，感謝韓國金融業同仁對中國金融業發展的關心，也歡迎更多的韓國金融機構到中國金融市場投資、發展。
韓國金融監督院北京代表處是第一家在中國設立的外國金融監管機構代表處,它的成立為兩國金融監管當局之間的合作和交流創造了一個更加便捷的平臺。我再次祝賀韓國金融監督院北京代表處開張大吉。
謝謝大家!