日語商務談判禮儀

　　談判是有關方面就共同關心的問題互相磋商，交換意見，尋求解決的途徑和達成協議的過程。下面是小編為大家整理的，希望能夠幫到大家哦!

　　

　　日語商務談判常用話語。

　　今日の議論は価格と納期についてです。

　　今天討論的議題是關於價格和交貨期。

　　商務談判最開始通常都會說一下談判的目的，商務談判目的通常有介紹產品，談價格，談運貨，籤合約等，而重點在談價格上。這句話可以說是給整個談判奠定基調的句子，所以一定要說的沉穩自信。

　　ユーザーは御社の家電製品に大変興味を持っています。

　　使用者對貴公司經營的家用電器非常感興趣。

　　製品カタログを2部いただけますか。

　　請給我們兩部商品目錄。

　　どの型式をどのくらい註文されますか。

　　請問你們要訂購哪種型號的產品，訂購多少?

　　在談價格之前，買賣雙方通常會對產品資訊進行確認，此時通常會提到市場動向，索要商品目錄，確認訂購型號。常用的詞彙有：

　　ユーザー/クライアント/カタログ/ロット

　　使用者/客戶/產品目錄/批、型番***型式***/型號等。

　　いつごろまでにオファーをいただけますか。

　　請問什麼時候能給我們報價。

　　ドル建てのオファーをお願いします。

　　麻煩用美元報價。

　　FOB上海価格と最短納期をお知らせください。

　　請報FOB上海價和最短交貨期。

　　こちらのウールの正規輸出価格は1kgあたり×××円です。

　　這批羊毛正式出口價為×××日元。

　　A社のオファーの方が合理的に感じられます。

　　A公司的報價似乎比貴公司更加合理。

　　たくさん註文すれば価格を少し下げていただけますか。

　　如果訂購得多，價格是否可以降低一些。

　　申し訳ございませんが、先程の価格が最低価格です。

　　對不起，剛才報的已經是最低價了。

　　できる限り御社のご意向に従いたいと思います。

　　我們當然想盡量滿足貴方的要求。

　　もう一度社內で話し合ってからご返事申し上げます。

　　這個問題我們還需要回公司商量一下才能給您答覆。

　　本プロジェクトに関してほかに懸案はありませんか。

　　這個專案還有沒有懸而未決的問題?

　　話がまとまり、うれしく思います。

　　談判達成協議，我感到非常高興。

　　殘念ながら、これ以上話し合いを続ける意味はないようですね。

　　很遺憾，不過似乎沒有再繼續談下去的必要了。

　　要注意的商務日語

　　常錯說法1：瞭解しました。✖相信這句話在大家的日常工作中一定是常客。翻譯成中文“知道了”。 所以凡是想說“知道了”的時候，一律是「瞭解しました」。

　　小編要鄭重的告訴大家，這句話是不能用來回答上司或者客戶的。「瞭解は、上から相手を見て、許す場合に使う言葉」所以說，在面向上司或客戶時，請說「承知しました」。

　　常錯說法2：お名前を頂戴できますか?✖接電話等在詢問對方名字時，大部分人都會說的一句話。小編在日本上班時，旁邊的日本人也經常說。後來查了之後才知道，這句說法是不正確的。

　　「お名前を伺ってもよろしいですか?」「お名前をお聞きしてもよろしいですか?」是正確的說法。而例如名片等物品的時候， 「名刺をちょうだいできますか? 」是正確的哦。

　　常錯說法3：とんでもございません。✖とんでもない是一個單詞，不能把ない轉換成ございません。正確的說法是「とんでもないことです」。

　　常錯說法4：お休みを頂いております。✖這句話經常被用在向外?a href='//' target='_blank'>咳嗽彼得鞴?灸誆吭憊ば菁僦械那榭觥Ｆ涫嫡餼浠笆嵌閱誆康那?樗搗ā?/p>

　　面向外部客戶等情況下，正確的說法是「お休みをとっております」。

　　
看了的人還看了：