中華好詩詞之送別詩經典

　　“此地一為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落日故人情。”送別，從古到今都是一個不曾斷絕的話題。小編這裡為大家整理了一些關於送別的古代詩詞，希望大家喜歡。

　　《送孟浩然之廣陵》

　　唐·李白

　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

　　孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

　　《山中送別》

　　唐·王維

　　山中相送罷，日暮掩柴扉。

　　春草明年綠，王孫歸不歸?

　　《送元二使安西》

　　唐·王維

　　渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

　　勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

中華好詩詞

　　【譯文】

　　早晨的細雨打溼了渭城的沙塵，

　　青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外青翠欲滴與明朗。

　　請您再喝一杯離別的酒吧，

　　只是因為向西走出了陽關，就再也不會碰到知己了。

　　【註釋】：

　　1、元二：姓元，排行第二，作者的朋友。

　　2、朝雨：早晨下的雨。

　　3、使：到某地出使。

　　4、安西：指唐代為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱，在今新疆維吾爾自治區庫車縣附近。

　　送元二使安西　　5、渭城：故址秦時咸陽城，漢代改稱渭城***《漢書·地理志》***，位於渭水北岸，唐時屬京兆府咸陽縣轄區，陝西咸陽縣東，現今西安市西北

　　6、浥：***yì***：溼潤，沾溼。

　　7、客舍：旅店，本是羈旅者的伴侶;楊柳更是離別的象徵。

　　8、柳色：即指初春嫩柳的顏色。

　　9、君：指元二。

　　10、更：再。

　　11、陽關：漢朝設定的邊關名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關同是出塞必經的關口。《元和郡縣誌》雲，因在玉門之南，故稱陽關***中國古代地名中，山的南面或水的北面稱“陽”。***。

　　12、故人：老朋友，舊友。

　　13、更盡：再喝完。

　　14、朝***zhāo***：早晨、清晨。

　　【寫作背景】：

　　這首詩是詩人給董庭蘭送行時的贈言。首句展現了西北黃土高原上風捲塵沙入雲端的獨特地域風光。“白日曛”三字給遼闊的黃土高原增添了迷茫暗淡的色彩。第二句“北風吹雁雪紛紛”，寫出了送別的時令和氣候。作者寫天氣驟變，也象徵董大處境的惡劣。朔風勁吹，大雪紛飛，本來已經夠淒涼的了，耳邊又傳來鴻雁的陣陣悲鳴，則更令遠行人大有孤雁離群之孤寂無依感。雁總是群飛的，它使整個畫面都沉浸在依依惜別的感情氛圍中，令人在鴻雁的悲鳴聲中聯想到友誼。“莫愁前路無知己”是安慰董大在前進的道路上處處都會遇到知心朋友;“天下誰人不識君”既是對第三句的補充，又是對董庭蘭蓋世美六譽的讚揚，也是對友人光明前途的預言。

　　《草》

　　唐·白居易

　　離離原上草，一歲一枯榮。

　　野火燒不盡，春風吹又生。

　　遠芳侵古道，晴翠接荒城。

　　又送王孫去，萋萋滿別情。

　　《贈衛八處士》

　　作者：杜甫

　　人生不相見，動如參與商。

　　今夕復何夕，共此燈燭光。

　　少壯能幾時，鬢髮各已蒼。

　　訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。