試論陝北方言獨特的語音

  摘要:現代漢語各方言大都是經歷了漫長的演變過程而逐漸形成的,陝北方言也不例外。由於社會、歷史、地理、人文等方面的因素,陝北方言在繼承上古漢語語音語義語法等面方面的基礎上,逐漸形成了一套與其他地域所不同的獨特的發音體系。本文擬從陝北方言所處的環境入手,分析陝北方言的獨特性。

  關鍵詞:陝北方言;語音;獨特性

  漢語方言俗稱地方話,只通行於一定的地域,它不是獨立於民族語之外的另一種語言,而只是區域性地區使用的語言。現代漢語各方言大都是經歷了漫長的演變過程而逐漸形成的。方言雖然只是在一定的地域中通行,但本身卻也有一種完整的系統。方言都具有語音結構系統、詞彙結構系統和語法結構系統,能夠滿足本地區社會交際的需要。

  一、陝北語音形成的環境

  陝北在我國曆史上是一個重要的地區。在周秦漢唐等朝代,陝北是周京灃鎬、秦都咸陽、漢唐長安的屏障;秦皇漢武曾在此開直道、修長城北御匈奴,出現過燦爛的秦漢文化高潮。就是在宋金元明等時期,陝北也是軍事要衝、九邊重鎮。明代以後,由於天災人禍,生態平衡遭到破壞,直接導致其形成歷史上的文化封閉和交通封閉。

  正因為這樣一個封閉的、孤立的環境,恪守的傳統和習俗反而不容易產生變異或消亡,許多其它地域早已失傳的古老久遠的人文事物就在陝北沉澱下來,得以在民間儲存。陝北這塊特殊的土地,是古代風俗文化的沉積層。陝北方言就是這些儲存歷史文化的活化石之一,它是一種口頭承傳的文物,是一種不同於其他可觸可及的文物的形態。

  二、陝北語音的獨特性

  陝北方言的屬晉語,至今保留入聲。共有24個聲母,比普通話多了個聲母,即有全濁聲母V,Z和次濁聲母n。其中,最為明顯的特點之一便是沒有前鼻音n,凡讀由前鼻音n結尾的音節,都把韻尾n丟掉,並把音節中的主要母音鼻化。在讀普通話an,ian,uan等鼻音韻母字時,均會丟失n韻尾,把主要的母音a變作ae,並鼻化,讀作ae\iae\uae,陝北各縣區都有後鼻音聲母,把普通話以a,o,e起頭的er音節除外都讀作ng聲母,使之後鼻音化。例如,把普通話音節ai,an,ang,en,ao,ou,e等分別讀作ngai,ngan,ngang,ngen,ngao,ngou,nge。

  陝北人居住在千溝萬壑的黃土高原,彼此要交流,必須提高嗓音,隔溝高呼,這樣,肺式發音遠遠傳達不了資訊,所以來自腹中強烈的氣流衝出鼻腔,形成了陝北人鼻音重的特點。陝北人鼻音,其實就是把un讀ong,把en讀eng,把in讀ing,所以只有把這三個韻母的字發音正確了,就肯定可以迅速才能擺脫鼻音的。陝北人不是不會發前鼻音un,en,in,而是平時生活中沒有聽過這樣的音,所以一律讀作ong,eng,ing,從而分不清前後鼻音。陝北民歌中“見個面面容易拉話話難”這一句歌詞,很真實地反映了陝北人原生態發音形成的原因及當時人對於大自然無可奈何的感嘆。王克明先生2007年出版了研究陝北方言的專著《聽見古代》,蒐集了3900多個詞語,並儘量從古代典籍中找到出處,稱“聽陝北人說話,如同聽古人言”。陝北方言雖然屬於北方方言,但其保留了大量的文言詞彙,並在千百年的口耳相傳中沿襲了一套獨特的語音系統。在語彙方面暫且不談,在語音方面,最大不同在於入聲,陝北方言中保留著古代語音中大量的入聲字,譬如,“上街”讀作“shang gai”,而不是“shang jie”“下去”讀作“hage”,而不是讀作“xiaqu”。

  除以上對入聲的發音保留外,陝北方言還保留了眾多古音。瞎,陝北方言發為“哈”音。常有人講“哈慫”的“哈”,疑即老陝“瞎”之誤。“哈慫”指的老實沒本事的慫貨,在陝北方言裡叫“瞎漢”,讀若“哈漢”。這個“瞎漢”的叫法,早在中古時期就有了,如《五燈會元》裡有“瞎漢,佛法說甚麼蠢細?”就是個例子。這個叫法,一直流傳到今日,由此倒溯,也可以約略知道至少宋時“瞎”字的發音了。瞎在古代從“H”聲母,從宋“廣韻”之後改從“x”母。可見陝北方言的讀若“哈”,保留的是古音。

  閒人的閒,陝北土音讀若“寒”。平水韻中,閒字為刪部,與關、還等韻。毛澤東“七律・長征”中,把“閒”字和屬於寒部的“難”寒”“丸“顏”等通押。若依今音讀若“鹹”,就不押韻了。平水韻為宋末人劉淵依唐韻所編,大體反應的是唐宋時人的音韻。因此陝北土話中的這個“閒”字,也至少保留了近古音。

  又如“科”,在陝北土話中讀如“KUO”陰平,這正與閩音中“科”的發音同。平水韻中“科”屬歌部,與“多”“羅”“河”等通押。陝北方言中“科”字,也是保留了中古以上的發音。

  隨著普通話的不斷推廣,隨著全國文化事業的深入發展,隨著現代傳媒下的全民多層次的大融合,陝北方言與其他方言一樣,總有一天會淡出歷史,我們沒有必要去遺憾,因為這是歷史發展的必然。陝北語音從古代分離,獨立形成了自己獨特的一套發音體系,給予了我們研究方言與普通話之間聯絡的可能性。我們能做的,就是記錄下陝北方言,把它像檔案一樣存放起來,為後來的語言學研究提供最好的歷史資料。