莫名其妙的意思是什麼

　　莫名其妙的意思：

　　說不出其中的奧妙，理解不了其中之巧妙，不知道到底是怎麼個情況。

　　英文解釋

　　be rather baffling;be all adrift [abroad];be baffled;be in a fog;without rhyme or reason;

　　【出自】：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十五回：“我實在是莫名其妙，我從那時得著這麼一個門生，連我也不知道。”

　　【示例】：躲懶的人念成“潭拓寺”，那更是～了。

　　◎朱自清《潭拓寺和戒壇寺》

　　【語法】：動賓式;作謂語、定語、狀語;常與“讓人”等組成兼語式

　　典故

　　清·宣鼎《夜雨秋燈錄·陬邑官親》：“及進西瓜湯，飲蘭雪茶，莫名其妙。”清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十五回：“我實在是莫名其妙，我從那時得著這麼一個門生，連我也不知道的呀。”

　　辨析

　　大將軍福康安，是乾隆年間的權臣。乾隆元年***1736***，福康安奉命率大軍西征準噶爾。福康安性好奢侈。由京都到新疆，萬里之遙。越往西，越荒涼，越貧窮。而福康安奢華不減。一路上由於招待不週而被處分者，接二連三。不久，福康安臨近邊疆某邑。邑令終日涕泣不已，深為接待福康安大將軍發愁。他的一個親戚問他：“邑庫中有二三百兩銀子嗎?”“有，但遠遠不夠用。”“都給我吧，我來負責接待福大人。”

　　當時正是炎夏季節，太陽快把石頭都晒化了。這位邑親在賓館門口栽上松柏，把賓館的牆壁，裱上古色紙。把所有的傢俱都薰成烏木色，被褥、床罩、枕套、坐墊，一律用藍緞製作。房間各處擺放著鮮花。從村口到賓館的裡許路上，用竹蓆紮好天篷。然後安排幾百名民夫，不時地在竹蓆後面往席上灑水，以求潤澤、清涼。又把西瓜瓤攪成汁，用絹過濾，稍微加些冰糖、薄荷，名之曰“西瓜湯”。安排完畢，福康安大駕光臨。福大人一路上頭頂烈日，焦熱難已。大轎剛進村口，已覺得一股陰涼。到了賓館，見松柏森森，雖不結綵懸燈，而精神卻為之一爽。進入房間，見鋪設古色古香，鮮花悅目。凡入眼處皆為冷色。福康安十分高興，說：“天仙界，水晶宮，不過如此!”待喝了西瓜湯，更“莫名其妙”。 後來，福康安舉薦邑令升了官。這位邑令不僅滿足了福康安的需要，自己升了官，還為後世留下了“莫名其妙”這個成語典故。

　　國學大師文懷沙對我說，他曾為尋求“莫名其妙”的出處，求教過許多大師級的朋友。均未果。***見本書序***筆者以此文呈示，文公曰：“《夜雨秋燈錄》乃清人所著，流耳，非源也。” 念及“莫名其妙”使用頻率極高。此項作為本書之唯一，遂不顧淵流。

　　中英例句

　　早先利用這些莫名其妙受損的融合中心的方式完全不同。

　　The previous approach to these strangely impaired fusion centres was different, entirely different.

　　為解決悲傷會莫名其妙的購買?

　　Can somehow buy their way out of grieving?