你的名字經典中日臺詞對照

　　這幾天微信朋友圈可以說一直在刷你的名字的屏,而你的名字的臺詞更是火爆,而中日版的臺詞又有哪些呢?下面是小編精心為你們整理的關於的相關內容，希望你們會喜歡!

　　精選

　　やっと眼を覚ましたかい

　　それなのになぜ

　　眼も合わせやしないんだい?

　　「遅いよ」と怒る君

　　これでもやれるだけ

　　飛ばしてきたんだよ

　　心が身體を追い越してきたんだよ

　　君の髪や瞳だけで胸が痛いよ

　　同じ時を吸い込んで離したくないよ

　　遙か昔から知る その聲に

　　生まれて初めて

　　何を言えばいい

　　君の前前前世から僕は

　　君を探しはじめたよ

　　そのぶきっちょな笑い方をめがけて

　　やってきたんだよ

　　君が全然全部なくなって

　　チリヂリになったって

　　推薦

　　もう迷わない

　　また1から探しはじめるさ

　　むしろ0から

　　また宇宙をはじめてみようか

　　どっから話すかな

　　君が眠っていた間のストーリー

　　何億 何光年分の物語を

　　語りにきたんだよ

　　けどいざその姿この眼に映すと

　　君も知らぬ君とジャレて

　　戱れたいよ

　　君の消えぬ痛みまで

　　愛してみたいよ

　　銀河何個分かの 果てに出逢えた

　　その手を壊さずに

　　どう握ったならいい

　　君の前前前世から僕は

　　君を探しはじめたよ

　　その騒がしい聲と涙をめがけ

　　

　　やってきたんだよ

　　そんな革命前夜の僕らを

　　誰が止めるというんだろう

　　もう迷わない

　　君のハートに旗を立てるよ

　　君は僕から諦め方を 奪い取ったの

　　前前前世から僕は

　　君を探しはじめたよ

　　そのぶきっちょな笑い方をめがけて

　　やってきたんだよ

　　君が全然全部なくなって

　　チリヂリになったって

　　もう迷わない

　　また1から探し始めるさ

　　何光年でも

　　この歌を口ずさみながら

　　1. 散落至四方。又或是升起至四方。在無法確認這一事實的浮游感中，彗星耀輝在夜空。彗星裂開，碎片落下

　　2. 人的記憶，是寄宿在哪裡呢。是存在於腦部突觸的組合方式嗎。眼球和指尖上也有記憶嗎。或者說，霧靄一樣不定形不可視的存在於某處的精神的聚合體之上?心，精神，或是被稱之為魂之類的東西。如擁有作業系統的記憶卡，是可以插拔的嗎

　　3. 神明如果真的在的話，要許下什麼願望才好，我自己其實也不知道

　　4. 我，將某個人，唯一的某個人，試圖鎖定。

　　5. 你會哭著笑，笑著哭，是因為你的心，早已超越了自己啊

　　6. 『不管你在世界的哪個地方，我一定會，再次去見你的』

　　7. 『聚攏，成形，捻轉，迴繞，時而返回，暫歇，再聯結。這就是組紐。這就是時間。這就是，聯結』

　　8. 眼看夕陽。太陽不知何時已沉入雲朵背後。從直射中解放出來的光與影開始融合，世界的輪廓變得斑駁柔和。天空還很亮，而地上已被淡淡的影子完全包裹。粉紅色的過渡光，溢滿周圍。是了，這樣一個時間帶，是有名字的。黃昏。彼方為誰。誰為彼方。人的輪廓漸漸曖昧，和不是這個世界之物相遇的時間。那古老的名稱。我輕輕念出。――昏黃之時。聲音，重疊在一起。所期待的。從雲朵間移開視線，我看著正面