詩的含蓄,體現在詩句上的模糊朦朧和詩意上的豐富多彩。朦朧含蓄的詩能為人們所欣賞,這說明人們的審美活動也有其模糊的狀態。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!
篇一
毛澤東《沁園春.長沙》漢譯英賞析
獨立寒秋，
學習一門語言,必須學習相關的文化背景知識。中國古典詩歌是一座寶庫,在藝術性,形象性,音樂性方面,有著獨特的魅力,它是中國文學璀璨的明珠,具有豐富的文化內涵。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!
篇一
常建
詩歌翻譯被公認為翻譯領域最困難的工作，更有不少學者堅持認為詩歌是不可譯的。中國古典詩歌的英譯可謂是難中之難。儘管如此， 中文學者譯家們卻從未放棄過努力與嘗試。下面是小編帶來的中文詩歌英文翻譯，歡迎閱讀!
中文詩歌英
詩歌是一種最能體現藝術本質的藝術形式,在某種意義上說,詩歌就是全球話語。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!
篇一
岑參
輪臺歌奉送封大夫出師西征 輪臺城頭夜吹角， 輪臺城北旄頭落。
中國古典詩歌不僅體現了詞章之美和思維之美，更為重要的是它們蘊含了十分豐富的文化內涵和文化價值，我們可以將其視為古典詩歌中的文化之美。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!
篇一
杜甫
觀公孫大娘弟子舞劍器行並
《武夷山中》是宋末元初詩人謝枋得的作品，詩中用抗冰雪的梅花來激勵自己，表示永遠要堅持民族氣節，決不向敵人屈膝。下面小編為大家帶來，供大家閱讀欣賞。
《武夷山中》詩歌原文
十年無夢得還家，獨立青峰野水涯。
《寄令狐郎中》是唐朝詩人李商隱的作品，表現了詩人與友人之間平等而真誠的關係。下面小編為大家帶來，歡迎大家閱讀欣賞。
《寄令狐郎中》詩歌原文
嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。
休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病
《南陵道中》是唐代詩人杜牧的作品，寫詩人在船中所見美麗的天光水色，但同時在景物的選擇與描繪中，體現了寄寓了作者的心境。下面小編為大家帶來，歡迎閱讀欣賞。
《南陵道中》詩歌原文
南陵水面漫悠悠，風緊雲輕欲變秋。
《巴山道中除夜書懷》是唐代詩人崔塗的作品， 此詩寫除夕之夜旅居之感懷，流露出濃烈的離愁鄉思和對羈旅的厭倦情緒。下面小編為大家帶來，供大家閱讀。
《巴山道中除夜書懷》詩歌原文
迢遞三巴路，羈危萬里身。
《杏園中棗樹》是唐代詩人白居易創作的一首哲理詩，詩人以棗樹自喻，反映他為人為文的原則。下面小編為大家帶來，歡迎大家閱讀欣賞。
《杏園中棗樹》詩歌原文
人言百果中，唯棗凡且鄙。
皮皴似龜手，葉小如鼠耳。
《野望》此詩描寫了隱居之地的清幽秋景，在閒逸的情調中，帶著幾分彷徨，孤獨和苦悶，是王績的代表作，下面小編為大家帶來，供大家學習。
野望原文欣賞：
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
古詩翻譯是學古代詩歌的基礎，下面是由小編為大家整理的，希望可以幫助到大家!
一
如夢令·常記溪亭日暮宋代：李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡
《蘭溪棹歌》是唐代詩人戴叔倫創作的名篇，描寫了春夜蘭溪江邊的山水美景和漁民的歡樂心情。下面小編為大家帶來，供大家閱讀欣賞。
《蘭溪棹歌》詩歌原文
涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。
蘭溪三日桃花雨，半夜
英語詩歌的特點是短小精悍,語言簡練,注重押韻,具有豐富的想象力,是英語文學中的瑰寶。小編精心收集了著名英文詩帶中文翻譯，供大家欣賞學習!
著名英文詩帶中文翻譯篇1
anecdote of the jar 罈
翻譯是學習古詩的有效方法，初一的古詩大家都會翻譯了麼?下面是由小編為大家整理的，希望可以幫助到大家!
一
觀書有感二首·其一宋代：朱熹
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許?為有源
學習古詩的一個重要方法就是先要把古詩翻譯過來，在進行更深一步的學習。下面是由小編為大家整理的，希望可以幫助到大家!
一
次北固山下唐代：王灣
客路青山外，行舟綠水前。青山外 一作：青山下
潮平
在我們學習《古代詩歌四首》的時候詩歌翻譯可能是比較難的一關，下面由小編為大家整理《古代詩歌四首》的有關知識，希望能幫助大家!
《古代詩歌四首》翻譯
觀滄海
東行登上碣石山，來欣賞大海。 海水多麼寬闊浩
《兵車行》是唐代偉大詩人杜甫創作的敘事詩，詩中借征夫對老人的答話，傾訴了人民對戰爭的痛恨，揭露了唐玄宗長期以來的窮兵黷武，給人民造成了巨大的災難。下面小編為大家帶來兵車行詩歌翻譯及鑑賞，供大家閱讀欣賞。
兵車行詩歌原
《麗人行》是中國唐代偉大詩人杜甫的作品，通過描寫楊氏兄妹曲江春遊的情景，揭露了統治者荒淫腐朽作威作福的醜態，從一個角度反映了安史之亂前夕的社會現實。下面小編為大家帶來，供大家閱讀欣賞。
麗人行詩歌原文：
三月
《哀江頭》是唐代偉大詩人杜甫的作品，描繪了長安在遭到安史叛軍洗劫後的蕭條冷落景象，表達了詩人真誠的愛國情懷，及對國破家亡的深哀巨慟之情。下面小編為大家帶來，供大家閱讀欣賞。
哀江頭詩歌原文：
少陵野老吞聲哭，
《哀王孫》是唐代偉大詩人杜甫的作品，詩中既寫了唐宗室逃離長安時王孫流落生的哀傷，也表現了詩人對他們的關切同情和對肅宗的希望。下面小編為大家帶來，供大家閱讀欣賞。
哀王孫詩歌原文：
長安城頭頭白烏，夜飛延秋門上
《詠煤炭》是明代大臣于謙創作的一首七言律詩，借煤炭的燃燒來表達憂國憂民的思想、甘願為圍為民出力獻身的高風亮節。下面小編為大家帶來，供大家閱讀欣賞。
《詠煤炭》詩歌原文
鑿開混沌得烏金，藏蓄陽和意最深。
《夜雪》是唐代詩人白居易創作的一首五言絕句，通過描寫“夜雪”，透露出謫居江州的孤寂心情。下面小編為大家帶來，希望大家喜歡。
《夜雪》詩歌原文
已訝衾枕冷，復見窗戶明。
夜深知雪重，時聞折竹聲。
《賣炭翁》是唐代詩人白居易創作的作品，描寫了一個燒木炭的老人謀生的困苦，通過賣炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宮市”的腐敗本質，對統治者掠奪人民的罪行給予了有力的鞭撻與抨擊。下面小編為大家帶來，希望大家喜歡。
《賣炭翁》詩
《杭州春望》是唐代詩人白居易的作品，對杭州春日景色作了全面的描寫，把杭州春日最有特徵的景物，熔鑄在一篇之中，流溢著濃郁活潑的生活情趣。下面小編為大家帶來，希望大家喜歡。
《杭州春望》詩歌原文
望海樓明照曙霞，
《酬郭給事》是唐代大詩人王維創作的作品，此詩頌揚了郭給事，也表達了王維想辭官隱居的思想。下面小編為大家帶來，歡迎大家閱讀。
《酬郭給事》詩歌原文
洞門高閣靄餘輝，桃李陰陰柳絮飛。
禁裡疏鍾官舍晚，省中
《寄李儋元錫》是唐代詩人韋應物的作品，詩中描述了詩人與友人分別之後的思念，體現了朋友間的深摯友誼，感情細膩動人。下面小編為大家帶來，歡迎大家閱讀。
《寄李儋元錫》詩歌原文
去年花裡逢君別，今日花開已一年。
《江上》是北宋政治家王安石創作的一首五言絕句，描繪江上的秋色，情景交融，寄寓深沉，表達出作者對親人的思念之情。下面小編為大家帶來，希望大家喜歡。
《江上》詩歌原文
江水漾西風，江花脫晚紅。
離情被橫笛
《桃花溪》是唐代詩人張旭的寫景詩，通過描寫桃花溪幽美的景色和作者對漁人的詢問，抒寫一種嚮往世外桃源，追求美好生活的心情。下面小編為大家帶來桃花溪詩歌翻譯及賞析，供大家學習。
桃花溪詩歌原文：
隱隱飛橋隔野煙，
《姑蘇懷古》是南宋詩人姜夔創作的七言絕句，懷古傷今之情紆徐委折，使人愀然動色。下面小編為大家帶來，希望大家喜歡。
《姑蘇懷古》詩歌原文
夜暗歸雲繞柁牙，江涵星影鷺眠沙。
行人悵望蘇臺柳，曾與吳王掃落花